Hadith 586
اُردوEn
وعنه رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : «أيما صبي حج ثم بلغ الحنث فعليه أن يحج حجة أخرى وأيما عبد حج ثم أعتق فعليه أن يحج حجة أخرى ». رواه ابن أبي شيبة والبيهقي ورجاله ثقات إلا أنه اختلف في رفعه والمحفوظ أنه موقوف.
lbn 'Abbas (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Any minor (child) who performs Hajj must perform it again after coming of age; any slave who performs Hajj and is then freed, must perform his Hajj again." Reported by lbn Shaibah and Al-Baihaqi. lts narrators are authoritative but scholars say that it is Mawquf.
Explanation & Benefits
Shaykh Safi ur-Rahman Mubarakpuri
586 Lexical Explanation:
«بَلَغَ الْحِنْثَ» "Ha" has a kasrah underneath, and "noon" is sakin (quiescent). Its meaning is "sin," that is, he has reached such an age that due to committing a crime, a sin is recorded in his book of deeds, because a crime committed in childhood is not subject to accountability with Allah. The general sign of puberty (bulugh) is the occurrence of a wet dream (ihtilam), by which he becomes a man.
«بَلَغَ الْحِنْثَ» "Ha" has a kasrah underneath, and "noon" is sakin (quiescent). Its meaning is "sin," that is, he has reached such an age that due to committing a crime, a sin is recorded in his book of deeds, because a crime committed in childhood is not subject to accountability with Allah. The general sign of puberty (bulugh) is the occurrence of a wet dream (ihtilam), by which he becomes a man.
Source: Bulugh al-Maram: Commentary by Safiur Rahman Mubarakpuri, Page: 586
