صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الأيمان والنذورThe Book of Oaths and Vows
بَابُ الْحَلِفِ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَصِفَاتِهِ وَكَلِمَاتِهِ:
Chapter. To swear by Allah’s Izza (Power and Honour) His Qualities, and His Speech.
Hadith 6661
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ ، تَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " ، رَوَاهُ شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ .
Narrated Anas bin Malik: The Prophet said, "The Hell Fire will keep on saying: 'Are there anymore (people to come)?' Till the Lord of Power and Honor will put His Foot over it and then it will say, 'Qat! Qat! (sufficient! sufficient!) by Your Power and Honor. And its various sides will come close to each other (i.e., it will contract). "
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ اللَّهُ : لَكَ ذَلِكَ ، وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ، وَقَالَ أَيُّوبُ : وَعِزَّتِكَ لَا غِنَى بِي ، عَنْ بَرَكَتِكَ.
And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace be upon him) used to say, "(O Allah!) I seek refuge in Your Honor." And Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace be upon him) that a person will remain between Paradise and Hell and will say: O my Lord! Turn my face away from the Fire, by Your Honor, I will never ask You for anything else. Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said that Allah the Exalted said: For you is this, and ten times as much, and more. Ayub (peace be upon him) said, "By Your Honor, I cannot do without Your blessing."
Hadith 6661
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا ، وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ اللَّهُ : لَكَ ذَلِكَ ، وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ، وَقَالَ أَيُّوبُ : وَعِزَّتِكَ لَا غِنَى بِي ، عَنْ بَرَكَتِكَ.
And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace be upon him) used to say, "(O Allah!) I seek refuge in Your Honor." And Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace be upon him) that a person will remain between Paradise and Hell and will say: O my Lord! Turn my face away from the Fire, by Your Honor, I will never ask You for anything else. Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said that Allah the Exalted said: For you is this, and ten times as much, and more. Ayub (peace be upon him) said, "By Your Honor, I cannot do without Your blessing."
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ ، تَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ؟ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " ، رَوَاهُ شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ .
Narrated Anas bin Malik: The Prophet said, "The Hell Fire will keep on saying: 'Are there anymore (people to come)?' Till the Lord of Power and Honor will put His Foot over it and then it will say, 'Qat! Qat! (sufficient! sufficient!) by Your Power and Honor. And its various sides will come close to each other (i.e., it will contract). "
