Hadith 4930
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : جِمَالَاتٌ : حِبَالٌ ، ارْكَعُوا : صَلُّوا لَا يَرْكَعُونَ لَا يُصَلُّونَ وَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، لَا يَنْطِقُونَ ، وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ، الْيَوْمَ نَخْتِمُ : عَلَى أَفْوَاهِهِمْ ، فَقَالَ إِنَّهُ ذُو أَلْوَانٍ مَرَّةً يَنْطِقُونَ وَمَرَّةً يُخْتَمُ عَلَيْهِمْ .
And Mujahid said «جمالات» the thick ropes of a ship. «اركعوا» Pray. «لا يركعون» They do not pray. Someone asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the differences in the Quran: in one place it is mentioned that the disbelievers will not speak; in another place, it is said that the disbelievers will swear that they were not polytheists in the world; and in a third place, it is mentioned that We will seal their mouths. He said: On the Day of Resurrection, the disbelievers will be in different states—sometimes they will speak, and sometimes their mouths will be sealed.
حَدَّثَنِي
مَحْمُودٌ ، حَدَّثَنَا
عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ
إِسْرَائِيلَ ، عَنْ
مَنْصُورٍ ، عَنْ
إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ
عَلْقَمَةَ ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ ، فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَابْتَدَرْنَاهَا ، فَسَبَقَتْنَا ، فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا " .
Narrated `Abdullah: We were with the Prophet when Surat Wal-Mursalat was revealed to him. While we were receiving it from his mouth, a snake suddenly came and we ran to kill it, but it outstripped us and entered its hole quickly. Allah's le said, "It has escaped your evil, and you too, have escaped its evil."
يُقَالُ : مَعْنَاهُ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ وَهَلْ تَكُونُ جَحْدًا وَتَكُونُ خَبَرًا ، وَهَذَا مِنَ الْخَبَرِ ، يَقُولُ : كَانَ شَيْئًا فَلَمْ يَكُنْ مَذْكُورًا ، وَذَلِكَ مِنْ حِينِ خَلَقَهُ مِنْ طِينٍ إِلَى أَنْ يُنْفَخَ فِيهِ الرُّوحُ ، أَمْشَاجٍ : الْأَخْلَاطُ مَاءُ الْمَرْأَةِ وَمَاءُ الرَّجُلِ الدَّمُ وَالْعَلَقَةُ ، وَيُقَالُ : إِذَا خُلِطَ مَشِيجٌ كَقَوْلِكَ خَلِيطٌ وَمَمْشُوجٌ مِثْلُ مَخْلُوطٍ ، وَيُقَالُ : سَلَاسِلًا وَأَغْلَالًا : وَلَمْ يُجْرِ بَعْضُهُمْ ، مُسْتَطِيرًا : مُمْتَدًّا الْبَلَاءُ وَالْقَمْطَرِيرُ الشَّدِيدُ يُقَالُ يَوْمٌ قَمْطَرِيرٌ وَيَوْمٌ قُمَاطِرٌ وَالْعَبُوسُ وَالْقَمْطَرِيرُ وَالْقُمَاطِرُ وَالْعَصِيبُ أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ الْأَيَّامِ فِي الْبَلَاءِ ، وَقَالَ الْحَسَنُ : النُّضْرَةُ فِي الْوَجْهِ وَالسُّرُورُ فِي الْقَلْبِ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : الْأَرَائِكِ السُّرُرُ ، وَقَالَ الْبَرَاءُ : وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا يَقْطِفُونَ كَيْفَ شَاءُوا ، وَقَالَ مَعْمَرٌ : أَسْرَهُمْ : شِدَّةُ الْخَلْقِ وَكُلُّ شَيْءٍ شَدَدْتَهُ مِنْ قَتَبٍ وَغَبِيطٍ فَهُوَ مَأْسُورٌ.
The meaning of the word «هل أتى» has already been mentioned. The word «هل» sometimes comes for negation, sometimes for emphasis (in the meaning of «قد»). Here, it is in the meaning of «قد», that is, a period has already come upon man when he was not a thing worth mentioning; this was the time when his form was made from clay, until the soul was breathed into him. «أمشاج» means mixed things, that is, both the semen and blood of man and woman, and clot, and when something is mixed with another thing, it is called «مشيج», like «خليط.», that is, «ممشوج» and «مخلوط». Some have recited it as «سلاسلا وأغلالا» (some have recited «سلاسلا وأغلالا» without tanween). They did not consider the tanween of «سلاسلا» permissible. «مستطير» means its evil is widespread. «قمطرير» means severe. The Arabs say «يوم قمطرير ويوم قماطر», meaning a day of severe calamity. «عبوس», «قمطرير», «قماطر», and «قصيب»—all four mean a day upon which a severe calamity befalls. And Mu'ammar bin Ubaidah said, «شددنا أسرهم» means that We have made their creation very strong. The Arabs call something that is tightly bound, like a saddle, litter, etc., «مأسور». (The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the Fajr prayer of Friday) would often recite Surah Alif Lam Mim Sajdah in the first rak'ah and Surah «هل أتى على الإنسان» in the second rak'ah.