صحيح البخاري
Bukhari
كتاب تفسير القرآنThe Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ} :
Chapter. The Statement of Allah: “Such is the Seizure of your Lord when He seizes the (population of) towns while they are doing wrong. Verily, His Seizure is painful and severe.” (V.11:102)
Hadith 4686
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ، قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ سورة هود آية 102 " .
Narrated Abu Musa: Allah's Messenger said, "Allah gives respite to the oppressor, but when He takes him over, He never releases him." Then he recited:-- "Such is the seizure of your Lord when He seizes (population of) towns in the midst of their wrong: Painful indeed, and severe is His seizure.' (11.102)
الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ : الْعَوْنُ الْمُعِينُ رَفَدْتُهُ أَعَنْتُهُ ، تَرْكَنُوا : تَمِيلُوا ، فَلَوْلَا كَانَ : فَهَلَّا كَانَ ، أُتْرِفُوا : أُهْلِكُوا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ : شَدِيدٌ وَصَوْتٌ ضَعِيفٌ .
«الرفد المرفود» Help that is given (a favor that is bestowed). The Arabs say «رفدته», meaning I helped him. The meaning of «تركنوا» is to bend, to incline. «فلولا كان» means why not. «أترفوا» They were destroyed. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said «زفير» refers to a loud sound and «شهيق» refers to a low sound.
Hadith 4686
الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ : الْعَوْنُ الْمُعِينُ رَفَدْتُهُ أَعَنْتُهُ ، تَرْكَنُوا : تَمِيلُوا ، فَلَوْلَا كَانَ : فَهَلَّا كَانَ ، أُتْرِفُوا : أُهْلِكُوا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ : شَدِيدٌ وَصَوْتٌ ضَعِيفٌ .
«الرفد المرفود» Help that is given (a favor that is bestowed). The Arabs say «رفدته», meaning I helped him. The meaning of «تركنوا» is to bend, to incline. «فلولا كان» means why not. «أترفوا» They were destroyed. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said «زفير» refers to a loud sound and «شهيق» refers to a low sound.
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ، قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ سورة هود آية 102 " .
Narrated Abu Musa: Allah's Messenger said, "Allah gives respite to the oppressor, but when He takes him over, He never releases him." Then he recited:-- "Such is the seizure of your Lord when He seizes (population of) towns in the midst of their wrong: Painful indeed, and severe is His seizure.' (11.102)
