صحيح البخاري
Bukhari
كتاب المغازيThe Book of Al- Maghazi
بَابُ تَسْمِيةُ مَنْ سُمِّيَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فِي الْجَامِعِ الَّذِي وَضَعَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَلَى حُرُوفِ الْمُعْجَمِ:
Chapter. A list of the names of those who took part in the battle of Badr, Compiled by Abu Abdullah (Al-Bukhari):
Hadith 4028
وَمَخْرَجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي دِيَةِ الرَّجُلَيْنِ , وَمَا أَرَادُوا مِنَ الْغَدْرِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : عَنْ عُرْوَةَ : كَانَتْ عَلَى رَأْسِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ مِنْ وَقْعَةِ بَدْرٍ قَبْلَ وقعة أُحُدٍ , وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لأَوَّلِ الْحَشْرِ إلى قوله أَنْ يَخْرُجُوا سورة الحشر آية 2 وَجَعَلَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ بَعْدَ بِئْرِ مَعُونَةَ وَأُحُدٍ .
And the Messenger of Allah (ﷺ) going to them regarding the blood money of two Muslims, and their deceit with the Prophet (ﷺ). Az-Zuhri narrated from ‘Urwah that the expedition of Banu Nadir took place six months after the Battle of Badr and before the Battle of Uhud, and the statement of Allah, «هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا» "He it is Who drove out the disbelievers among the People of the Scripture from their homes at the first gathering (exile)..." According to Ibn Ishaq’s research, this expedition took place after the expedition of Bi’r Ma‘unah and after the Battle of Uhud.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : " حَارَبَتْ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ , فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ , إِلَّا بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا , وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ ، وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ " .
Narrated Ibn `Umar: Bani An-Nadir and Bani Quraiza fought (against the Prophet violating their peace treaty), so the Prophet exiled Bani An-Nadir and allowed Bani Quraiza to remain at their places (in Medina) taking nothing from them till they fought against the Prophet again) . He then killed their men and distributed their women, children and property among the Muslims, but some of them came to the Prophet and he granted them safety, and they embraced Islam. He exiled all the Jews from Medina. They were the Jews of Bani Qainuqa', the tribe of `Abdullah bin Salam and the Jews of Bani Haritha and all the other Jews of Medina.
فِي الْجَامِعِ الَّذِي وَضَعَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَلَى حُرُوفِ الْمُعْجَمِ النَّبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أبي بكر الصديق , عمر , عثمان , علي بن أبي طالب , إِيَاسُ بْنُ الْبُكَيْرِ , بِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ الصديق , حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْهَاشِمِيُّ , حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ حَلِيفٌ لِقُرَيْشٍ , أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ الْقُرَشِيُّ , حَارِثَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ حَارِثَةُ بْنُ سُرَاقَةَ كَانَ فِي النَّظَّارَةِ , خُبَيْبُ بْنُ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ , خُنَيْسُ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ , رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيُّ , رِفاعَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ , الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ الْقُرَشِيُّ , زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ أَبُو طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ , أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ , سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ الزُّهْرِيُّ , سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ الْقُرَشِيُّ , سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ الْقُرَشِيُّ , سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ , عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ , أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ الْقُرَشِيُّ , ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيُّ , وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّ , عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الْهُذَلِيُّ , عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ , عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْقُرَشِيُّ , عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيُّ , عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْعَدَوِيُّ , عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْقُرَشِيُّ , خَلَّفَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنَتِهِ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ , عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْهَاشِمِيُّ , عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ , عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ , عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ الْعَنَزِيُّ , عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ , عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ الْأَنْصَارِيُّ , عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ , قُدَامَةُ بْنُ مَظْعُونٍ , قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ , مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ , مُعَوِّذُ بْنُ عَفْرَاءَ وَأَخُوهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ أَبُو أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ , مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ , مَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ , مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ , مِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو الْكِنْدِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ , هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ رضي الله عنهم.
And those whom Abu Abdullah (Imam Bukhari, may Allah have mercy on him) mentions in this comprehensive book of his which he has compiled (that is, this very Sahih Bukhari):
(1) The Prophet Muhammad bin Abdullah al-Hashimi, peace and blessings be upon him
(2) Iyas bin Bukair, may Allah be pleased with him
(3) Bilal bin Rabah, may Allah be pleased with him, the freed slave of Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him
(4) Hamzah bin Abdul Muttalib al-Hashimi, may Allah be pleased with him
(5) Hatib bin Abi Balta’ah, may Allah be pleased with him, an ally of Quraysh
(6) Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi’ah al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(7) Harithah bin Rabi’ al-Ansari, may Allah be pleased with him, who attained martyrdom in the Battle of Badr. He is also called Harithah bin Suraqah. He had come to the field of Badr merely as a spectator (due to his young age, but in the field of Badr, an arrow from the disbelievers struck him and by that he attained martyrdom)
(8) Khubayb bin Adiyy al-Ansari, may Allah be pleased with him
(9) Khunays bin Hudhafah al-Sahmi, may Allah be pleased with him
(10) Rifa’ah bin Rafi’ al-Ansari, may Allah be pleased with him
(11) Rifa’ah bin Abdul Munzir Abu Lubabah al-Ansari, may Allah be pleased with him
(12) Zubair bin al-Awwam al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(13) Zayd bin Sahl Abu Talhah al-Ansari, may Allah be pleased with him
(14) Abu Zayd al-Ansari, may Allah be pleased with him
(15) Sa’d bin Malik al-Zuhri, may Allah be pleased with him
(16) Sa’d bin Khawlah al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(17) Sa’id bin Zayd bin Amr bin Nufayl al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(18) Sahl bin Hunayf, may Allah be pleased with him
(19) Zuhayr bin Rafi’ al-Ansari, may Allah be pleased with him
(20) And his brother Abdullah bin Uthman, may Allah be pleased with him
(21) Abu Bakr al-Siddiq al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(22) Abdullah bin Mas’ud al-Hudhali, may Allah be pleased with him
(23) Utbah bin Mas’ud al-Hudhali, may Allah be pleased with him
(24) Abdur Rahman bin Awf al-Zuhri, may Allah be pleased with him
(25) Ubaydah bin al-Harith al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(26) Ubadah bin al-Samit al-Ansari, may Allah be pleased with him
(27) Umar bin al-Khattab al-Adawi, may Allah be pleased with him
(28) Uthman bin Affan al-Qurashi, may Allah be pleased with him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had left him in Madinah to care for his daughter (who was in his house), but he was also allotted a share in the spoils of Badr.
(29) Ali bin Abi Talib al-Hashimi, may Allah be pleased with him
(30) Amr bin Awf, may Allah be pleased with him, an ally of Banu Amir bin Lu’ayy
(31) Uqbah bin Amr al-Ansari, may Allah be pleased with him
(32) Amir bin Rabi’ah al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(33) Asim bin Thabit al-Ansari, may Allah be pleased with him
(34) Uwaym bin Sa’idah al-Ansari, may Allah be pleased with him
(35) Itban bin Malik al-Ansari, may Allah be pleased with him
(36) Qudamah bin Maz’un, may Allah be pleased with him
(37) Qatadah bin Nu’man al-Ansari, may Allah be pleased with him
(38) Mu’adh bin Amr bin Jamuh, may Allah be pleased with him
(39) Mu’awwidh bin Afra’, may Allah be pleased with him
(40) And his brother Mu’adh, may Allah be pleased with him
(41) Malik bin Rabi’ah Abu Usayd al-Ansari, may Allah be pleased with him
(42) Mararah bin Rabi’ al-Ansari, may Allah be pleased with him
(43) Ma’n bin Adi al-Ansari, may Allah be pleased with him
(44) Mistah bin Athathah bin Ubad bin Abdul Muttalib bin Abd Manaf, may Allah be pleased with him
(45) Miqdad bin Amr al-Kindi, may Allah be pleased with him, an ally of Banu Zuhrah
(46) And Hilal bin Abi Umayyah al-Ansari, may Allah be pleased with him.
(1) The Prophet Muhammad bin Abdullah al-Hashimi, peace and blessings be upon him
(2) Iyas bin Bukair, may Allah be pleased with him
(3) Bilal bin Rabah, may Allah be pleased with him, the freed slave of Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him
(4) Hamzah bin Abdul Muttalib al-Hashimi, may Allah be pleased with him
(5) Hatib bin Abi Balta’ah, may Allah be pleased with him, an ally of Quraysh
(6) Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi’ah al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(7) Harithah bin Rabi’ al-Ansari, may Allah be pleased with him, who attained martyrdom in the Battle of Badr. He is also called Harithah bin Suraqah. He had come to the field of Badr merely as a spectator (due to his young age, but in the field of Badr, an arrow from the disbelievers struck him and by that he attained martyrdom)
(8) Khubayb bin Adiyy al-Ansari, may Allah be pleased with him
(9) Khunays bin Hudhafah al-Sahmi, may Allah be pleased with him
(10) Rifa’ah bin Rafi’ al-Ansari, may Allah be pleased with him
(11) Rifa’ah bin Abdul Munzir Abu Lubabah al-Ansari, may Allah be pleased with him
(12) Zubair bin al-Awwam al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(13) Zayd bin Sahl Abu Talhah al-Ansari, may Allah be pleased with him
(14) Abu Zayd al-Ansari, may Allah be pleased with him
(15) Sa’d bin Malik al-Zuhri, may Allah be pleased with him
(16) Sa’d bin Khawlah al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(17) Sa’id bin Zayd bin Amr bin Nufayl al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(18) Sahl bin Hunayf, may Allah be pleased with him
(19) Zuhayr bin Rafi’ al-Ansari, may Allah be pleased with him
(20) And his brother Abdullah bin Uthman, may Allah be pleased with him
(21) Abu Bakr al-Siddiq al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(22) Abdullah bin Mas’ud al-Hudhali, may Allah be pleased with him
(23) Utbah bin Mas’ud al-Hudhali, may Allah be pleased with him
(24) Abdur Rahman bin Awf al-Zuhri, may Allah be pleased with him
(25) Ubaydah bin al-Harith al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(26) Ubadah bin al-Samit al-Ansari, may Allah be pleased with him
(27) Umar bin al-Khattab al-Adawi, may Allah be pleased with him
(28) Uthman bin Affan al-Qurashi, may Allah be pleased with him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had left him in Madinah to care for his daughter (who was in his house), but he was also allotted a share in the spoils of Badr.
(29) Ali bin Abi Talib al-Hashimi, may Allah be pleased with him
(30) Amr bin Awf, may Allah be pleased with him, an ally of Banu Amir bin Lu’ayy
(31) Uqbah bin Amr al-Ansari, may Allah be pleased with him
(32) Amir bin Rabi’ah al-Qurashi, may Allah be pleased with him
(33) Asim bin Thabit al-Ansari, may Allah be pleased with him
(34) Uwaym bin Sa’idah al-Ansari, may Allah be pleased with him
(35) Itban bin Malik al-Ansari, may Allah be pleased with him
(36) Qudamah bin Maz’un, may Allah be pleased with him
(37) Qatadah bin Nu’man al-Ansari, may Allah be pleased with him
(38) Mu’adh bin Amr bin Jamuh, may Allah be pleased with him
(39) Mu’awwidh bin Afra’, may Allah be pleased with him
(40) And his brother Mu’adh, may Allah be pleased with him
(41) Malik bin Rabi’ah Abu Usayd al-Ansari, may Allah be pleased with him
(42) Mararah bin Rabi’ al-Ansari, may Allah be pleased with him
(43) Ma’n bin Adi al-Ansari, may Allah be pleased with him
(44) Mistah bin Athathah bin Ubad bin Abdul Muttalib bin Abd Manaf, may Allah be pleased with him
(45) Miqdad bin Amr al-Kindi, may Allah be pleased with him, an ally of Banu Zuhrah
(46) And Hilal bin Abi Umayyah al-Ansari, may Allah be pleased with him.
