صحيح البخاري

Bukhari

كتاب بدء الخلق

The Book of The Beginning of Creation

بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِهِ: {وَهْوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ نُشُرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ} :

Chapter. Allah’s Statement: “And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before his Mercy (rain)...” (V.25:48)

3 hadith
Hadith 3205
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " نُصِرْتُ بِالصَّبَا ، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet said, "I have been made victorious with the Saba (i.e. easterly wind) and the people of 'Ad were destroyed with the Dabur (i.e. westerly wind) ."
قَاصِفًا تَقْصِفُ كُلَّ شَيْءٍ .‏ ‏لَوَاقِحَ مَلَاقِحَ مُلْقِحَةً .‏ إِعْصَارٌ رِيحٌ عَاصِفٌ .‏ ‏تَهُبُّ مِنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ كَعَمُودٍ فِيهِ نَارٌ .‏ ‏صِرٌّ بَرْدٌ .‏ ‏نُشُرًا مُتَفَرِّقَةً .
In Surah Bani Isra'il, the word «قاصفا‏» means a violent wind that crushes everything. In Surah Al-Hajj, the word «لواقح‏» means «ملاقح», which is the plural of «ملقحة‏.‏», that is, one that makes pregnant. In Surah Al-Baqarah, the word «إعصار‏» refers to «إعصار‏», which means a whirlwind that rises from the earth to the sky like a pillar, and there is fire in it. In Surah Aal-e-Imran, the word «صر‏» means frost (cold), and «نشر» means separate or distinct.
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب بدء الخلق / 3205
Hadith 3205
قَاصِفًا تَقْصِفُ كُلَّ شَيْءٍ .‏ ‏لَوَاقِحَ مَلَاقِحَ مُلْقِحَةً .‏ إِعْصَارٌ رِيحٌ عَاصِفٌ .‏ ‏تَهُبُّ مِنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ كَعَمُودٍ فِيهِ نَارٌ .‏ ‏صِرٌّ بَرْدٌ .‏ ‏نُشُرًا مُتَفَرِّقَةً .
In Surah Bani Isra'il, the word «قاصفا‏» means a violent wind that crushes everything. In Surah Al-Hajj, the word «لواقح‏» means «ملاقح», which is the plural of «ملقحة‏.‏», that is, one that makes pregnant. In Surah Al-Baqarah, the word «إعصار‏» refers to «إعصار‏», which means a whirlwind that rises from the earth to the sky like a pillar, and there is fire in it. In Surah Aal-e-Imran, the word «صر‏» means frost (cold), and «نشر» means separate or distinct.
حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " نُصِرْتُ بِالصَّبَا ، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet said, "I have been made victorious with the Saba (i.e. easterly wind) and the people of 'Ad were destroyed with the Dabur (i.e. westerly wind) ."
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب بدء الخلق / 3205
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith 3206
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ، فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ سورة الأحقاف آية 24 الْآيَةَ .
Narrated Ata: `Aisha said If the Prophet saw a cloud In the sky, he would walk to and fro in agitation, go out and come in, and the color of his face would change, and if it rained, he would feel relaxed." So `Aisha knew that state of his. So the Prophet said, I don't know (am afraid), it may be similar to what happened to some people referred to in the Holy Qur'an in the following Verse: -- "Then when they saw it as a dense cloud coming towards their valleys, they said, 'This is a cloud bringing us rain!' Nay, but, it is that (torment) which you were asking to be hastened a wind wherein is severe torment." (46.24)
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب بدء الخلق / 3206
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة