صحيح البخاري

Bukhari

كتاب بدء الخلق

The Book of The Beginning of Creation

بَابٌ في النُّجُومِ:

Chapter. (About the) Stars.

1 hadith
Hadith 3199
قَالَ مُجَاهِدٌ : كَحُسْبَانِ الرَّحَى ، وَقَالَ غَيْرُهُ : بِحِسَابٍ وَمَنَازِلَ لَا يَعْدُوَانِهَا حُسْبَانٌ جَمَاعَةُ حِسَابٍ مِثْلُ شِهَابٍ وَشُهْبَانٍ ضُحَاهَا سورة النازعات آية 29 : ضَوْءُهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ سورة يس آية 40 : لَا يَسْتُرُ ضَوْءُ أَحَدِهِمَا ضَوْءَ الْآخَرِ ، وَلَا يَنْبَغِي لَهُمَا ذَلِكَ سَابِقُ النَّهَارِ سورة يس آية 40 : يَتَطَالَبَانِ حَثِيثَيْنِ نَسْلَخُ نُخْرِجُ أَحَدَهُمَا مِنَ الْآخَرِ وَنُجْرِي كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاهِيَةٌ وَهْيُهَا تَشَقُّقُهَا أَرْجَائِهَا مَا لَمْ يَنْشَقَّ مِنْهَا فَهُمْ عَلَى حَافَتَيْهَا كَقَوْلِكَ عَلَى أَرْجَاءِ الْبِئْرِ وَأَغْطَشَ سورة النازعات آية 29 وَ جَنَّ سورة الأنعام آية 76 أَظْلَمَ ، وَقَالَ الْحَسَنُ كُوِّرَتْ سورة التكوير آية 1 : تُكَوَّرُ حَتَّى يَذْهَبَ ضَوْءُهَا وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ سورة الانشقاق آية 17 : جَمَعَ مِنْ دَابَّةٍ اتَّسَقَ سورة الانشقاق آية 18 : اسْتَوَى بُرُوجًا سورة الحجر آية 16 : مَنَازِلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ الْحَرُورُ بِالنَّهَارِ مَعَ الشَّمْسِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَرُؤْبَةُ الْحَرُورُ بِاللَّيْلِ وَالسَّمُومُ بِالنَّهَارِ يُقَالُ يُولِجُ يُكَوِّرُ وَلِيجَةً سورة التوبة آية 16 كُلُّ شَيْءٍ أَدْخَلْتَهُ فِي شَيْءٍ .
Mujahid said, that is, they revolve like a millstone, and other people said, that is, they move in fixed orbits according to calculation, they cannot exceed them. The word «حسبان» is the plural of «حساب». Just as the plural of the word «شهاب» is «شهبان‏.‏», and in Surah Al-Shams the word «ضحاها‏» has appeared. «ضحى» means light, and in Surah Ya-Sin it is mentioned that the sun could not overtake the moon, meaning the light of one cannot outshine the other, nor is it appropriate for them, and in the same Surah the words «ولا الليل سابق النهار‏» mean that day and night each rush after the other as seekers, and in the same Surah the word «انسلخ» means that We draw out the day from the night and the night from the day, and in Surah Al-Haqqah the word «واهية» is used. «وهي» means the bursting of semen, and in the same Surah, the phrase «أرجائها» means the angels will be at the edges of the heavens until it is torn apart. As it is said, he is at the edge of the well, and in Surah Al-Nazi'at the word «أغطش‏» and in Surah Al-An'am the word «جن‏» mean darkness, that is, intense darkness. And Imam Hasan al-Basri said that in Surah Al-Shams the word «كورت‏» means when it is wrapped up and darkened, and in Surah Inshiqaq the word «وما وسق‏» means the one who gathers, and in the same Surah «اتسق‏» means straightened, and in Surah Al-Furqan the word «بروجا‏» «بروج‏» refers to the stations of the sun and the moon, and in Surah Fatir the word «حرور» means the heat of the sun, and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said, «حرور» is the heat of the night and «سموم» is the heat of the day. And in Surah Fatir the word «يولج» means to wrap, to insert inside, and in Surah At-Tawbah the word «وليجة‏» means one who is deeply inserted, that is, a close confidant friend.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ تَدْرِي : " أَيْنَ تَذْهَبُ ، قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلَا يُقْبَلَ مِنْهَا وَتَسْتَأْذِنَ فَلَا يُؤْذَنَ لَهَا ، يُقَالُ لَهَا : ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ سورة يس آية 38 .
Narrated Abu Dhar: The Prophet asked me at sunset, "Do you know where the sun goes (at the time of sunset)?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "It goes (i.e. travels) till it prostrates Itself underneath the Throne and takes the permission to rise again, and it is permitted and then (a time will come when) it will be about to prostrate itself but its prostration will not be accepted, and it will ask permission to go on its course but it will not be permitted, but it will be ordered to return whence it has come and so it will rise in the west. And that is the interpretation of the Statement of Allah: "And the sun Runs its fixed course For a term (decreed). that is The Decree of (Allah) The Exalted in Might, The All- Knowing." (36.38)
وَقَالَ قَتَادَةُ وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ سورة الملك آية 5 خَلَقَ هَذِهِ النُّجُومَ لِثَلَاثٍ جَعَلَهَا زِينَةً لِلسَّمَاءِ ، وَرُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ، وَعَلَامَاتٍ يُهْتَدَى بِهَا ، فَمَنْ تَأَوَّلَ فِيهَا بِغَيْرِ ذَلِكَ أَخْطَأَ وَأَضَاعَ نَصِيبَهُ وَتَكَلَّفَ مَا لَا عِلْمَ لَهُ بِهِ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَشِيمًا سورة الكهف آية 45 مُتَغَيِّرًا ، وَالْأَبُّ : مَا يَأْكُلُ الْأَنْعَامُ ، وَالْأَنَامُ : الْخَلْقُ ، بَرْزَخٌ سورة المؤمنون آية 100 حَاجِبٌ ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ أَلْفَافًا سورة النبأ آية 16 مُلْتَفَّةً ، وَالْغُلْبُ : الْمُلْتَفَّةُ ، فِرَاشًا سورة البقرة آية 22مِهَادًا ، كَقَوْلِهِ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ سورة البقرة آية 36 نَكِدًا سورة الأعراف آية 58 قَلِيلًا .
Qatadah said (about this verse of the Quran) «ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح‏»: "Indeed, We have adorned the nearest heaven with lamps (stars)." He said that Allah created these stars for three benefits: He made them an adornment for the sky, made them missiles against the devils, and made them signs for guidance (in the darkness of night). So whoever says anything other than this about them, he is mistaken, has wasted his share (wasted his time or lost his faith), and has sought knowledge of the unseen which cannot be known. Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, said that in Surah Al-Kahf the word «هشيما‏» means "changed." «الأب» means "fodder for cattle." This word is in Surah Abasa, and in Surah Ar-Rahman the word «الأنام» means "creature," and the word «برزخ‏» means "veil." And Mujahid, the Tabi'i, said that the word «ألفافا‏» means «ملتفة». Its meaning is "deeply wrapped." «الغلب» also means «الملتفة», and the word «فراشا‏» means «مهاد», as Allah the Exalted said in Surah Al-Baqarah «ولكم في الأرض مستقر‏» («مستقر‏» also means «مهاد»), and in Surah Al-A'raf the word «نكدا‏» means "a little."
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب بدء الخلق / 3199