صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الجهاد والسيرThe Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ الْجَنَّةُ تَحْتَ بَارِقَةِ السُّيُوفِ:
Chapter. Paradise is under the blades of swords (Jihad in Allah’s Cause).
Hadith 2818
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ " ، تَابَعَهُ الْأُوَيْسِيُّ ، عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ " .
Narrated `Abdullah bin Abi `Aufa: Allah's Apostle said, "Know that Paradise is under the shades of swords."
وَقَالَ : الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَقَالَ عُمَرُ : لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ ، وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ ، قَالَ : بَلَى .
‘And Al-Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrated that’ our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) conveyed to us this message from his Lord: whoever among us is killed (in the way of Allah), he will go straight to Paradise. And ‘Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Are our slain ones in Paradise and their (the disbelievers’) slain ones in Hell? He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: Yes, indeed.
Hadith 2818
وَقَالَ : الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَقَالَ عُمَرُ : لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ ، وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ ، قَالَ : بَلَى .
‘And Al-Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrated that’ our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) conveyed to us this message from his Lord: whoever among us is killed (in the way of Allah), he will go straight to Paradise. And ‘Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Are our slain ones in Paradise and their (the disbelievers’) slain ones in Hell? He (peace and blessings of Allah be upon him) replied: Yes, indeed.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ " ، تَابَعَهُ الْأُوَيْسِيُّ ، عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ " .
Narrated `Abdullah bin Abi `Aufa: Allah's Apostle said, "Know that Paradise is under the shades of swords."
