صحيح البخاري

Bukhari

كتاب الاستقراض

The Book of Loans, Freezing of Property, and Bankruptcy

بَابُ مَا يُنْهَى عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ:

Chapter. What is forbidden as regards wasting money.

3 hadith
Hadith 2407
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ ، فَقَالَ : إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ " ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ .
Narrated Ibn `Umar: A man came to the Prophet and said, "I am often betrayed in bargaining." The Prophet advised him, "When you buy something, say (to the seller), 'No deception." The man used to say so afterwards.
وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الْفَسَادَ سورة البقرة آية 205 ، وَ لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ سورة يونس آية 81 ، وَقَالَ فِي قَوْلِهِ : أَصَلاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ سورة هود آية 87 ، وَقَالَ : وَلا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ سورة النساء آية 5 ، وَالْحَجْرِ فِي ذَلِكَ ، وَمَا يُنْهَى عَنِ الْخِدَاعِ .
And Allah the Exalted has said in Surah Al-Baqarah: «والله لا يحب الفساد‏» "Allah does not like corruption." And (the statement of Allah the Exalted in Surah Yunus:) «لا يصلح عمل المفسدين‏» "And Allah does not let the plan of the corrupters succeed." And Allah the Exalted has said (in Surah Hud): «أصلواتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء » "Does your prayer command you that we should abandon what our forefathers used to worship, or that we should stop disposing of our wealth as we please?" And Allah the Exalted has said (in Surah An-Nisa): «ولا تؤتوا السفهاء أموالكم‏» "Do not give your wealth to the foolish, and do not act foolishly or deceitfully in a state of ignorance."
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب الاستقراض / 2407
Hadith 2407
وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الْفَسَادَ سورة البقرة آية 205 ، وَ لا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ سورة يونس آية 81 ، وَقَالَ فِي قَوْلِهِ : أَصَلاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ سورة هود آية 87 ، وَقَالَ : وَلا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ سورة النساء آية 5 ، وَالْحَجْرِ فِي ذَلِكَ ، وَمَا يُنْهَى عَنِ الْخِدَاعِ .
And Allah the Exalted has said in Surah Al-Baqarah: «والله لا يحب الفساد‏» "Allah does not like corruption." And (the statement of Allah the Exalted in Surah Yunus:) «لا يصلح عمل المفسدين‏» "And Allah does not let the plan of the corrupters succeed." And Allah the Exalted has said (in Surah Hud): «أصلواتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء » "Does your prayer command you that we should abandon what our forefathers used to worship, or that we should stop disposing of our wealth as we please?" And Allah the Exalted has said (in Surah An-Nisa): «ولا تؤتوا السفهاء أموالكم‏» "Do not give your wealth to the foolish, and do not act foolishly or deceitfully in a state of ignorance."
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ ، فَقَالَ : إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ " ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ .
Narrated Ibn `Umar: A man came to the Prophet and said, "I am often betrayed in bargaining." The Prophet advised him, "When you buy something, say (to the seller), 'No deception." The man used to say so afterwards.
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب الاستقراض / 2407
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith 2408
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ ، وَمَنَعَ وَهَاتِ ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
Narrated Al-Mughira bin Shu`ba: The Prophet said, "Allah has forbidden for you, (1) to be undutiful to your mothers, (2) to bury your daughters alive, (3) to not to pay the rights of the others (e.g. charity, etc.) and (4) to beg of men (begging). And Allah has hated for you (1) vain, useless talk, or that you talk too much about others, (2) to ask too many questions, (in disputed religious matters) and (3) to waste the wealth (by extravagance).
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب الاستقراض / 2408
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة