صحيح البخاري
Bukhari
كتاب البيوعThe Book of Sales (Bargains)
بَابُ النَّجْشِ:
Chapter. An-Najsh and whoever said: " A bargain carried out in such a way (Najsh) is not valid."
Hadith 2142
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّجْشِ " .
Narrated Ibn `Umar: Allah's Apostle forbade Najsh.
وَمَنْ قَالَ : لَا يَجُوزُ ذَلِكَ الْبَيْعُ ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى : النَّاجِشُ آكِلُ رِبًا خَائِنٌ وَهُوَ خِدَاعٌ بَاطِلٌ لَا يَحِلُّ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْخَدِيعَةُ فِي النَّارِ ، وَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ .
And some have said that this sale is not permissible at all, and Ibn Abi Awfa said that «ناجش» is an usurer and a deceiver. And «نجش» is deception, which is absolutely impermissible in Shariah. The Prophet (peace be upon him) said that deception leads to the Fire, and whoever does an act which we have not commanded, it is rejected.
Hadith 2142
وَمَنْ قَالَ : لَا يَجُوزُ ذَلِكَ الْبَيْعُ ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى : النَّاجِشُ آكِلُ رِبًا خَائِنٌ وَهُوَ خِدَاعٌ بَاطِلٌ لَا يَحِلُّ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْخَدِيعَةُ فِي النَّارِ ، وَمَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ .
And some have said that this sale is not permissible at all, and Ibn Abi Awfa said that «ناجش» is an usurer and a deceiver. And «نجش» is deception, which is absolutely impermissible in Shariah. The Prophet (peace be upon him) said that deception leads to the Fire, and whoever does an act which we have not commanded, it is rejected.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّجْشِ " .
Narrated Ibn `Umar: Allah's Apostle forbade Najsh.
