صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الصومThe Book of As-Saum (The Fasting).
بَابُ الْحِجَامَةِ وَالْقَيْءِ لِلصَّائِمِ:
Chapter. Cupping (letting out blood medically) and vomiting of a person observing Saum (fast).
Hadith 1938
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، وَاحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ " .
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet was cupped while he was in the state of lhram, and also while he was observing a fast.
وَقَالَ لِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " إِذَا قَاءَ فَلَا يُفْطِرُ إِنَّمَا يُخْرِجُ وَلَا يُولِجُ ، وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّهُ يُفْطِرُ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَعِكْرِمَةُ : الصَّوْمُ مِمَّا دَخَلَ وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ تَرَكَهُ فَكَانَ يَحْتَجِمُ بِاللَّيْلِ ، وَاحْتَجَمَ أَبُو مُوسَى لَيْلًا ، وَيُذْكَرُ عَنْ سَعْدٍ ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ ، احْتَجَمُوا صِيَامًا ، وَقَالَ بُكَيْرٌ : عَنْ أُمِّ عَلْقَمَةَ : كُنَّا نَحْتَجِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ فَلَا تَنْهَى ، وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَرْفُوعًا ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ، وَقَالَ لِي عَيَّاشٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ الْحَسَنِ ، مِثْلَهُ ، قِيلَ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : نَعَمْ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ .
And Yahya bin Salih narrated to me, he said: Muawiyah bin Salam narrated to us, he said: Yahya bin Abi Kathir narrated to us, from Umar bin Hakam bin Thawban, and he heard from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that: When someone vomits, the fast is not broken because something comes out, not in. And it is also narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that it does break the fast, but the first narration is more authentic. And Ibn Abbas and Ikrimah (may Allah be pleased with them) said that the fast is broken by things that go inside, not by those that come out. Ibn Umar (may Allah be pleased with them) also used to get cupped while fasting, but later he abandoned it during the day and started getting cupped at night. And Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) also got cupped, and it is narrated from Sa'd bin Abi Waqqas, Zaid bin Arqam, and Umm Salamah (may Allah be pleased with them) that they got cupped while fasting. Bukair said to Umm Alqamah that we used to get cupped at the house of Aisha (may Allah be pleased with her) (while fasting), and she did not stop us. And Hasan Basri (may Allah have mercy on him) narrates from several companions in a marfu' form that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who does cupping and the one who gets cupped (both) have broken their fast. And Iyash bin Walid narrated to me, and from him Abdul A'la narrated, and from him Yunus narrated, and from him Hasan Basri narrated a similar narration. When he was asked: Is this narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, then he said: Allah knows best.
Hadith 1938
وَقَالَ لِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " إِذَا قَاءَ فَلَا يُفْطِرُ إِنَّمَا يُخْرِجُ وَلَا يُولِجُ ، وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّهُ يُفْطِرُ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَعِكْرِمَةُ : الصَّوْمُ مِمَّا دَخَلَ وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ تَرَكَهُ فَكَانَ يَحْتَجِمُ بِاللَّيْلِ ، وَاحْتَجَمَ أَبُو مُوسَى لَيْلًا ، وَيُذْكَرُ عَنْ سَعْدٍ ، وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ ، احْتَجَمُوا صِيَامًا ، وَقَالَ بُكَيْرٌ : عَنْ أُمِّ عَلْقَمَةَ : كُنَّا نَحْتَجِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ فَلَا تَنْهَى ، وَيُرْوَى عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَرْفُوعًا ، فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ، وَقَالَ لِي عَيَّاشٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ الْحَسَنِ ، مِثْلَهُ ، قِيلَ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : نَعَمْ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ .
And Yahya bin Salih narrated to me, he said: Muawiyah bin Salam narrated to us, he said: Yahya bin Abi Kathir narrated to us, from Umar bin Hakam bin Thawban, and he heard from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that: When someone vomits, the fast is not broken because something comes out, not in. And it is also narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that it does break the fast, but the first narration is more authentic. And Ibn Abbas and Ikrimah (may Allah be pleased with them) said that the fast is broken by things that go inside, not by those that come out. Ibn Umar (may Allah be pleased with them) also used to get cupped while fasting, but later he abandoned it during the day and started getting cupped at night. And Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) also got cupped, and it is narrated from Sa'd bin Abi Waqqas, Zaid bin Arqam, and Umm Salamah (may Allah be pleased with them) that they got cupped while fasting. Bukair said to Umm Alqamah that we used to get cupped at the house of Aisha (may Allah be pleased with her) (while fasting), and she did not stop us. And Hasan Basri (may Allah have mercy on him) narrates from several companions in a marfu' form that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who does cupping and the one who gets cupped (both) have broken their fast. And Iyash bin Walid narrated to me, and from him Abdul A'la narrated, and from him Yunus narrated, and from him Hasan Basri narrated a similar narration. When he was asked: Is this narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, then he said: Allah knows best.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، وَاحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ " .
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet was cupped while he was in the state of lhram, and also while he was observing a fast.
Hadith 1939
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ " .
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet was cupped while he was fasting.
Hadith 1940
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، " أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ " ، وَزَادَ شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Narrated Thabit Al-Bunani: Anas bin Malik was asked whether they disliked the cupping for a fasting person. He replied in the negative and said, "Only if it causes weakness."
