صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الجنائزThe Book of Al-Janaiz (Funerals)
بَابُ الصَّبْرِ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى:
Chapter. Patience is to be observed at the first stroke of a calamity.
Hadith 1302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ , قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى " .
Narrated Anas: The Prophet said, "The real patience is at the first stroke of a calamity."
وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : نِعْمَ الْعِدْلَانِ وَنِعْمَ الْعِلَاوَةُ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ { 156 } أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ { 157 } سورة البقرة آية 156-157 , وَقَوْلُهُ تَعَالَى : وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلا عَلَى الْخَاشِعِينَ سورة البقرة آية 45 .
And ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: How good are the burdens on both sides and the burden in the middle. That is, in Surah Al-Baqarah, in this verse, glad tidings are given to those who are patient, those who, when a calamity befalls them, say: “Indeed, we belong to Allah, and indeed to Him we will return.” Upon such people are blessings and mercy from their Lord, and it is they who are rightly guided. And Allah has said in Surah Al-Baqarah: Seek help through patience and prayer. And indeed, prayer is difficult except for those who fear Allah.
Hadith 1302
وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : نِعْمَ الْعِدْلَانِ وَنِعْمَ الْعِلَاوَةُ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ { 156 } أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ { 157 } سورة البقرة آية 156-157 , وَقَوْلُهُ تَعَالَى : وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلا عَلَى الْخَاشِعِينَ سورة البقرة آية 45 .
And ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: How good are the burdens on both sides and the burden in the middle. That is, in Surah Al-Baqarah, in this verse, glad tidings are given to those who are patient, those who, when a calamity befalls them, say: “Indeed, we belong to Allah, and indeed to Him we will return.” Upon such people are blessings and mercy from their Lord, and it is they who are rightly guided. And Allah has said in Surah Al-Baqarah: Seek help through patience and prayer. And indeed, prayer is difficult except for those who fear Allah.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ , قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى " .
Narrated Anas: The Prophet said, "The real patience is at the first stroke of a calamity."
