صحيح البخاري

Bukhari

كتاب الإيمان

The Book of Belief (Faith)

بَابُ أُمُورِ الإِيمَانِ:

Chapter. (What is said) regarding the deeds of faith.

2 hadith
Hadith 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ " .
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Faith (Belief) consists of more than sixty branches (i.e. parts). And Haya (This term "Haya" covers a large number of concepts which are to be taken together; amongst them are self respect, modesty, bashfulness, and scruple, etc.) is a part of faith."
وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : {لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ}. وَقَوْلِهِ : {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} الآيَةَ.
And the explanation of Allah the Exalted’s statement: “Righteousness is not that you turn your faces towards the east or the west, but true righteousness is of the one who believes in Allah (His essence and attributes), and believes in the Last Day, and in the existence of the angels, and affirms the Book sent down from the sky, and believes as true all the prophets and messengers who came into the world. And that person gives wealth, out of love for Allah, to his (needy) relatives, and to (destitute) orphans, and to other needy people, and to (stranded) travelers, and to (those compelled) who ask, and for freeing (captives and slaves), and establishes prayer, and gives zakat, and those who fulfill their promises when they make a promise. And those who are patient and grateful in poverty, and in illness, and in (the battlefield of) jihad—these are the ones who can be called true believers, and these are indeed the pious. Certainly, the believers have succeeded: those who are humble in their prayers, and those who avoid vain talk, and those who seek purification through zakat, and those who guard their private parts except with their wives or those whom their right hands possess, for with them there is no blame. But whoever seeks beyond that (through adultery, sodomy, or masturbation, etc.), such are the transgressors. And those who are mindful of their trusts and covenants, and those who strictly guard their prayers—these are the ones who will inherit Paradise al-Firdaus, wherein they will abide forever.
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب الإيمان / 9
Hadith 9
وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : {لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ}. وَقَوْلِهِ : {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} الآيَةَ.
And the explanation of Allah the Exalted’s statement: “Righteousness is not that you turn your faces towards the east or the west, but true righteousness is of the one who believes in Allah (His essence and attributes), and believes in the Last Day, and in the existence of the angels, and affirms the Book sent down from the sky, and believes as true all the prophets and messengers who came into the world. And that person gives wealth, out of love for Allah, to his (needy) relatives, and to (destitute) orphans, and to other needy people, and to (stranded) travelers, and to (those compelled) who ask, and for freeing (captives and slaves), and establishes prayer, and gives zakat, and those who fulfill their promises when they make a promise. And those who are patient and grateful in poverty, and in illness, and in (the battlefield of) jihad—these are the ones who can be called true believers, and these are indeed the pious. Certainly, the believers have succeeded: those who are humble in their prayers, and those who avoid vain talk, and those who seek purification through zakat, and those who guard their private parts except with their wives or those whom their right hands possess, for with them there is no blame. But whoever seeks beyond that (through adultery, sodomy, or masturbation, etc.), such are the transgressors. And those who are mindful of their trusts and covenants, and those who strictly guard their prayers—these are the ones who will inherit Paradise al-Firdaus, wherein they will abide forever.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْه ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ " .
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Faith (Belief) consists of more than sixty branches (i.e. parts). And Haya (This term "Haya" covers a large number of concepts which are to be taken together; amongst them are self respect, modesty, bashfulness, and scruple, etc.) is a part of faith."
Hadith Reference صحيح البخاري / كتاب الإيمان / 9
Hadith Grading محدثین: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة