صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الأذانThe Book of Adhan
بَابُ هَلْ يَتَتَبَّعُ الْمُؤَذِّنُ فَاهُ هَاهُنَا وَهَا هُنَا، وَهَلْ يَلْتَفِتُ فِي الأَذَانِ:
Chapter. Should the Muadh-dhin turn his mouth (face) and look from side to side during the Adhan?
Hadith 634
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنَّهُ رَأَى بِلَالًا يُؤَذِّنُ ، فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا بِالْأَذَانِ " .
Narrated `Aun bin Abi Juhaifa: My father said, "I saw Bilal turning his face from side to side while pronouncing the Adhan for the prayer."
وَيُذْكَرُ عَنْ بِلَالٍ ، أَنَّهُ جَعَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَجْعَلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ، وَقَالَ عَطَاءٌ : الْوُضُوءُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ، وَقَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
And it is narrated from Bilal (may Allah be pleased with him) that he inserted both his fingers into his ears during the call to prayer (adhan). And Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) did not insert his fingers into his ears during the adhan. And Ibrahim al-Nakha’i said that there is no harm in giving the adhan without ablution (wudu). And Ata said that ablution is necessary and Sunnah for the adhan. And Aisha (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to remember Allah at all times.
Hadith 634
وَيُذْكَرُ عَنْ بِلَالٍ ، أَنَّهُ جَعَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَجْعَلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ، وَقَالَ عَطَاءٌ : الْوُضُوءُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ، وَقَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
And it is narrated from Bilal (may Allah be pleased with him) that he inserted both his fingers into his ears during the call to prayer (adhan). And Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) did not insert his fingers into his ears during the adhan. And Ibrahim al-Nakha’i said that there is no harm in giving the adhan without ablution (wudu). And Ata said that ablution is necessary and Sunnah for the adhan. And Aisha (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to remember Allah at all times.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنَّهُ رَأَى بِلَالًا يُؤَذِّنُ ، فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَهُنَا وَهَهُنَا بِالْأَذَانِ " .
Narrated `Aun bin Abi Juhaifa: My father said, "I saw Bilal turning his face from side to side while pronouncing the Adhan for the prayer."
