صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الجمعةThe Book of Al-Jumuah (Friday)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاَةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ} :Chapter. The Statement of Allah: "Then when the (Jumuah) Salat (prayer) is ended, you may disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah...” (V.62:10)
Hadith 938
اُردوEn
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلٍ ، قَالَ : " كَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ تَجْعَلُ عَلَى أَرْبِعَاءَ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا ، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ جُمُعَةٍ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ تَطْحَنُهَا فَتَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرْقَهُ ، وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ ، وَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ " .
Narrated Sahl bin Sa`d: There was a woman amongst us who had a farm and she used to sow Silq (a kind of vegetable) on the edges of streams in her farm. On Fridays she used to pull out the Silq from its roots and put the roots in a utensil. Then she would put a handful of powdered barley over it and cook it. The roots of the Silq were a substitute for meat. After finishing the Jumua prayer we used to greet her and she would give us that food which we would eat with our hands, and because of that meal, we used to look forward to Friday.
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
The relevance of the chapter is as follows: After the Friday prayer, the Companions would go out in search of sustenance and would come to this woman’s house in the hope that they would find food there.
Allahu Akbar.
Even in the time of the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam), the Companions (radi Allahu anhum) endured such hardships that they considered beet roots and a handful of barley flour to be a blessing and were content with just that.
Radi Allahu anhum ajma‘een.
The relevance of the chapter is as follows: After the Friday prayer, the Companions would go out in search of sustenance and would come to this woman’s house in the hope that they would find food there.
Allahu Akbar.
Even in the time of the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam), the Companions (radi Allahu anhum) endured such hardships that they considered beet roots and a handful of barley flour to be a blessing and were content with just that.
Radi Allahu anhum ajma‘een.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 938
