صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الاعتصام بالكتاب والسنةThe Book of Holding Fast To The Qur’An and The Sunna
بَابُ الاِقْتِدَاءِ بِسُنَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:Chapter. Following the Sunna (legal ways) of the Prophet (p.b.u.h.).
Hadith 7282
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : " يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ ، اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا ، فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالًا لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا " .
Narrated Hammam: Hudhaifa said, "O the Group of Al-Qurra! Follow the straight path, for then you have taken a great lead (and will be the leaders), but if you divert right or left, then you will go astray far away."
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
That is, you will be superior to those people who will come after you.
This is the translation when the word in the hadith "faqad sabaqtum bihi" is in the active voice. If it is in the passive voice "subiqatum bihi," then the translation will be: "You should remain firm upon the hadith and the Qur'an, because other people follow the hadith and the Qur'an."
They have gone far ahead of you, meaning they have moved far away.
That is, you will be superior to those people who will come after you.
This is the translation when the word in the hadith "faqad sabaqtum bihi" is in the active voice. If it is in the passive voice "subiqatum bihi," then the translation will be: "You should remain firm upon the hadith and the Qur'an, because other people follow the hadith and the Qur'an."
They have gone far ahead of you, meaning they have moved far away.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 7282
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
➊
By "Qurra" is meant those who possess knowledge of the Book and the Sunnah.
In the early period of Islam, this term was used for the scholars.
Hudhayfah radi Allahu anhu, addressing the scholars, said:
You must follow the straight path (sirat al-mustaqim); do not pay any attention whatsoever to the various divergent ways (paths) to the right or left, otherwise you will stray far from the straight path.
The statement of Allah, the Exalted, is:
"Indeed, this is My straight path, so follow it, and do not follow other ways, for they will separate you from His path." ()
➋
In this hadith, the exhortation is given to remain steadfast upon the straight path (sirat al-mustaqim), and that is exclusively dependent upon following and emulating the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam. All other paths besides this lead only to misguidance and deviation.
➊
By "Qurra" is meant those who possess knowledge of the Book and the Sunnah.
In the early period of Islam, this term was used for the scholars.
Hudhayfah radi Allahu anhu, addressing the scholars, said:
You must follow the straight path (sirat al-mustaqim); do not pay any attention whatsoever to the various divergent ways (paths) to the right or left, otherwise you will stray far from the straight path.
The statement of Allah, the Exalted, is:
"Indeed, this is My straight path, so follow it, and do not follow other ways, for they will separate you from His path." ()
➋
In this hadith, the exhortation is given to remain steadfast upon the straight path (sirat al-mustaqim), and that is exclusively dependent upon following and emulating the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam. All other paths besides this lead only to misguidance and deviation.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 7282
Hafiz Zubair Ali Zai
Fiqh of the Hadith:
➊ One should always keep oneself away from worldly greed and the innovations (bid‘ah) of the innovators (mubtadi‘in).
➋ Salvation lies only in following the path of the righteous predecessors (salaf salihin).
➌ One should always be attentive to giving advice, nurturing (tarbiyah), and self-reformation.
➍ When necessary, it is permissible to mention a group by name for the purpose of rectification.
➊ One should always keep oneself away from worldly greed and the innovations (bid‘ah) of the innovators (mubtadi‘in).
➋ Salvation lies only in following the path of the righteous predecessors (salaf salihin).
➌ One should always be attentive to giving advice, nurturing (tarbiyah), and self-reformation.
➍ When necessary, it is permissible to mention a group by name for the purpose of rectification.
Source: Adwa al-Masabih fi Tahqiq Mishkat al-Masabih, Page: 274
