صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الرقاقThe Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابُ صِفَةِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ:Chapter. The description of Paradise and the Fire.
Hadith 6571
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا ، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا ، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا ، فَيَقُولُ اللَّهُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَرْجِعُ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، وَجَدْتُهَا مَلْأَى ، فَيَقُولُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيَأْتِيهَا ، فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى ، فَيَرْجِعُ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، وَجَدْتُهَا مَلْأَى ، فَيَقُولُ : اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : تَسْخَرُ مِنِّي أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، وَكَانَ يَقُولُ : ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً " .
Narrated `Abdullah: The Prophet said, "I know the person who will be the last to come out of the (Hell) Fire, and the last to enter Paradise. He will be a man who will come out of the (Hell) Fire crawling, and Allah will say to him, 'Go and enter Paradise.' He will go to it, but he will imagine that it had been filled, and then he will return and say, 'O Lord, I have found it full.' Allah will say, 'Go and enter Paradise, and you will have what equals the world and ten times as much (or, you will have as much as ten times the like of the world).' On that, the man will say, 'Do you mock at me (or laugh at me) though You are the King?" I saw Allah's Apostle (while saying that) smiling that his premolar teeth became visible. It is said that will be the lowest in degree amongst the people of Paradise.
Explanation & Benefits
Hafiz Imran Ayyub Lahori
Hadith Authentication (Takhrij):
[117۔ البخاري فى : 81 كتاب الرقاق : 51 باب صفة الجنة والنار 6571، مسلم 186، ابن ماجه 2595]
Linguistic Explanation:
«كَبْوًا»: Crawling on the knees.
«مَلْأي»: Filled.
«تَسْخَرُ»: Then he jokes.
[117۔ البخاري فى : 81 كتاب الرقاق : 51 باب صفة الجنة والنار 6571، مسلم 186، ابن ماجه 2595]
Linguistic Explanation:
«كَبْوًا»: Crawling on the knees.
«مَلْأي»: Filled.
«تَسْخَرُ»: Then he jokes.
Source: Jawahir al-Iman: Commentary on al-Lu'lu wal-Marjan, Page: 117
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
As for those of high rank, what can be said of them—what vast dwellings they will be granted!
Hafiz said that this statement is also derived from another narration which Imam Muslim has transmitted from Abu Sa'id.
(Wahidi)
As for those of high rank, what can be said of them—what vast dwellings they will be granted!
Hafiz said that this statement is also derived from another narration which Imam Muslim has transmitted from Abu Sa'id.
(Wahidi)
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 6571
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
The servant is repeatedly made to feel that there is no vacant place left in Paradise so that when he enters Paradise, he experiences even greater joy.
In any case, the sinful people who are taken out of Hell will be removed according to their respective ranks.
Those with fewer sins will be taken out first, and those with more sins will be taken out last.
Even the person of the lowest rank in Paradise will be given a place ten times greater than the kingdom of any king.
A similar incident is related to the last person to cross the Bridge (Sirat), that as he crosses the Bridge, sometimes he will walk and sometimes he will fall, sometimes the fire of Hell will scorch him, but eventually, when he crosses the Bridge, he will be addressed: Blessed is the One who has saved me from you.
(Sahih Muslim, Al-Iman, Hadith: 463 (187))
The servant is repeatedly made to feel that there is no vacant place left in Paradise so that when he enters Paradise, he experiences even greater joy.
In any case, the sinful people who are taken out of Hell will be removed according to their respective ranks.
Those with fewer sins will be taken out first, and those with more sins will be taken out last.
Even the person of the lowest rank in Paradise will be given a place ten times greater than the kingdom of any king.
A similar incident is related to the last person to cross the Bridge (Sirat), that as he crosses the Bridge, sometimes he will walk and sometimes he will fall, sometimes the fire of Hell will scorch him, but eventually, when he crosses the Bridge, he will be addressed: Blessed is the One who has saved me from you.
(Sahih Muslim, Al-Iman, Hadith: 463 (187))
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 6571
