صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الأدبThe Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ اخْسَأْ:Chapter. The saying of one man to another: Ikhsa.
Hadith 6175
اُردوEn
قَالَ سَالِمٌ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ : فَقَالَ : " إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : خَسَأْتُ الْكَلْبَ ، بَعَّدْتُهُ خَاسِئِينَ مُبْعَدِينَ .
Abdullah added: Allah's Apostle stood up before the people (delivering a sermon), and after praising and glorifying Allah as He deserved, he mentioned the Ad-Dajjal saying, "I warn you against him, and there has been no prophet but warned his followers against him. Noah warned his followers against him but I am telling you about him, something which no prophet has told his people of, and that is: Know that he is blind in one eye where as Allah is not so."
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
In this narration, the use of the word "ikhsa’" (be gone/far removed) from you by the Prophet sallallahu alayhi wa sallam is mentioned.
It is for this reason that this hadith has been brought here.
In this narration, the use of the word "ikhsa’" (be gone/far removed) from you by the Prophet sallallahu alayhi wa sallam is mentioned.
It is for this reason that this hadith has been brought here.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 6175
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
(1)
Imam Bukhari rahimahullah has mentioned the hadith of Ibn Sayyad solely because in it the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam used the word "ikhsa’" for Ibn Sayyad, which is a term used to drive away dogs.
Since he had committed grave acts, the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam used a derogatory term for him.
(2)
From this it is understood that a person who is not loyal to Allah and His Messenger is not deserving of honor; in the sight of Allah, he is like animals, or even more humiliated and disgraced than them.
If such words are used for such a person as are used to drive away dogs, then there is nothing objectionable in it.
And Allah knows best.
(1)
Imam Bukhari rahimahullah has mentioned the hadith of Ibn Sayyad solely because in it the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam used the word "ikhsa’" for Ibn Sayyad, which is a term used to drive away dogs.
Since he had committed grave acts, the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam used a derogatory term for him.
(2)
From this it is understood that a person who is not loyal to Allah and His Messenger is not deserving of honor; in the sight of Allah, he is like animals, or even more humiliated and disgraced than them.
If such words are used for such a person as are used to drive away dogs, then there is nothing objectionable in it.
And Allah knows best.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 6175
