صحيح البخاري
Bukhari
كتاب اللباسThe Book of Dress
بَابُ الْبُرُودِ وَالْحِبَرَةِ وَالشَّمْلَةِ:Chapter. Al-Burud (black decorated square garments that are worn by bedouins). And AI-Hibar (a green garment made is Yemen). And Ash-Shamla (a garment that is wrapped around the body).
Hadith 5809
اُردوEn
وَقَالَ خباب شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ
And Khabbab bin Al-Aratt (may Allah be pleased with him) said: We complained to the Prophet (peace be upon him) (about the persecutions of the polytheists of Mecca) while he was reclining on his cloak.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : " كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الْبُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ضَحِكَ ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ " .
Narrated Anas bin Malik: Once I was walking with Allah's Apostle and he was wearing a Najram Burd with thick margin. A bedouin followed him and pulled his Burd so violently that I noticed the side of the shoulder of Allah's Apostle affected by the margin of the Burd because of that violent pull. The Bedouin said, "O Muhammad! Give me some of Allah's wealth which is with you." Allah's Apostle turned and looked at him, and smiling, 'he ordered that he be given something.
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
The noble character of the Prophet sallallahu alayhi wa sallam was such that he did not take any notice of this Bedouin’s action; rather, he dismissed it with a smile and even granted him charity.
Fidāhu rūḥī sallallahu alayhi wa sallam.
There was a cloak on his blessed body.
This is the correspondence between the chapter and the hadith.
The noble character of the Prophet sallallahu alayhi wa sallam was such that he did not take any notice of this Bedouin’s action; rather, he dismissed it with a smile and even granted him charity.
Fidāhu rūḥī sallallahu alayhi wa sallam.
There was a cloak on his blessed body.
This is the correspondence between the chapter and the hadith.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 5809
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
(1)
The Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam was endowed with noble character.
He did not take any notice of the action of this Bedouin; rather, he smiled and dismissed it, and even gave him charity.
At that time, there was a cloak on his blessed body; it is from this that Imam Bukhari rahimahullah established the chapter heading.
(2)
In reality, you would not be harsh with anyone from whom you hoped for acceptance of Islam.
The Qur’an itself has testified to the exalted character of the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam.
May my father, my mother, and my soul be sacrificed for him.
Sallallahu alayhi wa sallam.
(1)
The Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam was endowed with noble character.
He did not take any notice of the action of this Bedouin; rather, he smiled and dismissed it, and even gave him charity.
At that time, there was a cloak on his blessed body; it is from this that Imam Bukhari rahimahullah established the chapter heading.
(2)
In reality, you would not be harsh with anyone from whom you hoped for acceptance of Islam.
The Qur’an itself has testified to the exalted character of the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam.
May my father, my mother, and my soul be sacrificed for him.
Sallallahu alayhi wa sallam.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 5809
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
SubhanAllah, what a sacrifice of this creation—can any king do such a thing?
This hadith is a clear proof of your prophethood (sallallahu alayhi wa sallam).
SubhanAllah, what a sacrifice of this creation—can any king do such a thing?
This hadith is a clear proof of your prophethood (sallallahu alayhi wa sallam).
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 6088
