صحيح البخاري
Bukhari
كتاب فضائل القرآنThe Book of The Virtues of The Quran
بَابُ التَّرْتِيلِ فِي الْقِرَاءَةِ:Chapter. The recitation of Quran in Tartil (clearly and in slow style).
Hadith 5043
اُردوEn
وَقَوْلِهِ تَعَالَى : وَرَتِّلِ الْقُرْءَانَ تَرْتِيلا سورة المزمل آية 4 ، وَقَوْلِهِ : وَقُرْءَانًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ سورة الإسراء آية 106 وَمَا يُكْرَهُ أَنْ يُهَذَّ كَهَذِّ الشِّعْرِ فِيهَا يُفْرَقُ سورة الدخان آية 4 يُفَصَّلُ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَرَقْنَاهُ سورة الإسراء آية 106 : فَصَّلْنَاهُ .
And Allah the Exalted said in Surah Al-Muzzammil «ورتل القرآن ترتيلا»: "And recite the Qur'an with measured recitation." (That is, pronounce each letter properly and with calmness.) And in Surah Bani Isra'il He said «وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث»: "And We have sent down the Qur'an in stages so that you may recite it to the people at intervals." And it is disliked to recite it hastily like poetry. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The word «فرقناه» in this Surah means that We revealed it in parts.
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : " قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ ، فَقَالَ : هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ ، وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم " .
Narrated Abu Wail: We went to `Abdullah in the morning and a man said, "Yesterday I recited all the Mufassal Suras." On that `Abdullah said, "That is very quick, and we have the (Prophet's) recitation, and I remember very well the recitation of those Suras which the Prophet used to recite, and they were eighteen Suras from the Mufassal, and two Suras from the Suras that start with Ha Mim.
Explanation & Benefits
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
➊
The detail of this narration is as follows: A man came to Abdullah ibn Mas'ud radi Allahu anhu and said, "Last night I recited all the Surahs of the Mufassal in a single rak'ah."
Regarding this, Abdullah ibn Mas'ud radi Allahu anhu said:
"This is like hastily reciting poetry and scattering it like bad dates."
(Musnad Ahmad: 1/418)
Imam Khattabi has explained its meaning as reciting quickly, without reflection and contemplation, just as poetry is recited.
➋
In any case, the Noble Qur'an should be recited with deliberation, and attention should be paid to the articulation points (makharij) of the letters and their characteristics.
Reciting the Noble Qur'an hastily and in a fragmented manner is not commendable.
(Fath al-Bari: 9/112)
➊
The detail of this narration is as follows: A man came to Abdullah ibn Mas'ud radi Allahu anhu and said, "Last night I recited all the Surahs of the Mufassal in a single rak'ah."
Regarding this, Abdullah ibn Mas'ud radi Allahu anhu said:
"This is like hastily reciting poetry and scattering it like bad dates."
(Musnad Ahmad: 1/418)
Imam Khattabi has explained its meaning as reciting quickly, without reflection and contemplation, just as poetry is recited.
➋
In any case, the Noble Qur'an should be recited with deliberation, and attention should be paid to the articulation points (makharij) of the letters and their characteristics.
Reciting the Noble Qur'an hastily and in a fragmented manner is not commendable.
(Fath al-Bari: 9/112)
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 5043
