صحيح البخاري
Bukhari
كتاب تفسير القرآنThe Book of Commentary
بَابُ قَوْلِهِ: {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ} :Chapter. The Statement of Allah: “No person knows what is kept hidden for them of joy..." (V.32:17)
Hadith 4780
اُردوEn
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : " أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ " ، ثُمَّ قَرَأَ :فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ سورة السجدة آية 17 ، قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ .
Narrated Abu Huraira: The Prophet, said, "Allah said, 'I have prepared for My pious worshipers such things as no eye has ever seen, no ear has ever heard of, and nobody has ever thought of. All that is reserved, besides which, all that you have seen, is nothing." Then he recited:-- 'No soul knows what is kept hidden (in reserve) for them of joy as a reward for what they used to do.' (32.17)
Explanation & Benefits
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
➊
The blessings of Paradise that are mentioned in the Qur’an and Hadith—do not only mention these, for those that are stored with Him are far greater than these.
The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) introduced the construction of Paradise in these words:
“In the construction of Paradise, one brick is of gold, one brick is of silver, and its mortar is of fragrant musk.
Its pebbles are diamonds, jewels, and rubies.
Its soil is saffron.
Whoever enters it will be prosperous.
He will never be miserable.
He will remain there forever and will not die.
His clothes will never wear out, nor will his youth ever end.”
(Musnad Ahmad: 305/2)
➋
Another aspect of Paradise is as follows, which should also be kept in mind.
The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) said:
“When Allah, the Exalted, created Paradise, He said to Jibril (alayhis salam):
Go and look at it. So he went and saw it, and saw what Allah, the Exalted, had prepared in it for its inhabitants. Then he returned and said:
My Lord! By Your honor! Whoever hears of it will surely enter it.
Then Allah, the Exalted, surrounded it with unpleasant things (hardships), then said:
Jibril! Now go and look at it.
He went and looked at it, then returned and said:
My Lord! By Your honor! I fear that not a single one will enter it.”
(Sunan Abi Dawud, As-Sunnah, Hadith: 4744)
➊
The blessings of Paradise that are mentioned in the Qur’an and Hadith—do not only mention these, for those that are stored with Him are far greater than these.
The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) introduced the construction of Paradise in these words:
“In the construction of Paradise, one brick is of gold, one brick is of silver, and its mortar is of fragrant musk.
Its pebbles are diamonds, jewels, and rubies.
Its soil is saffron.
Whoever enters it will be prosperous.
He will never be miserable.
He will remain there forever and will not die.
His clothes will never wear out, nor will his youth ever end.”
(Musnad Ahmad: 305/2)
➋
Another aspect of Paradise is as follows, which should also be kept in mind.
The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) said:
“When Allah, the Exalted, created Paradise, He said to Jibril (alayhis salam):
Go and look at it. So he went and saw it, and saw what Allah, the Exalted, had prepared in it for its inhabitants. Then he returned and said:
My Lord! By Your honor! Whoever hears of it will surely enter it.
Then Allah, the Exalted, surrounded it with unpleasant things (hardships), then said:
Jibril! Now go and look at it.
He went and looked at it, then returned and said:
My Lord! By Your honor! I fear that not a single one will enter it.”
(Sunan Abi Dawud, As-Sunnah, Hadith: 4744)
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 4780
