صحيح البخاري
Bukhari
كتاب المغازيThe Book of Al- Maghazi
بَابُ بَعْثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- عَلَيْهِ السَّلاَمُ- وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ:Chapter. The sending Ali bin Abi Talib and Khalid bin Al-Walid Yemen before Hajjat-al-Wada’.
Hadith 4353
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، أَنَّهُ ذَكَرَ لِابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ : " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً " ، وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيٌ ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ الْيَمَنِ حَاجًّا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِمَ أَهْلَلْتَ ، فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ؟ " قَالَ : أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " فَأَمْسِكْ ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا " .
Narrated Ibn `Umar: The Prophet assumed the state of Ihram for Umra and Hajj, and we to assumed it for Hajj with him. When we arrived at Mecca, the Prophet said, "Whoever does not possess a Hadi should regard his Ihram for Umra only." The Prophet had a Hadi with him. `Ali bin Abi Talib came to us from Yemen with the intention of performing Hajj. The Prophet said (to him), "With what intention have you assumed the Ihram, for your wife is with us?" `Ali said, "I assumed the lhram with the same intention as that of the Prophet ." The Prophet said, "Keep on the state of lhram, as we have got the Hadi."
Explanation & Benefits
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
➊
Abu Musa al-Ash‘ari (radi Allahu anhu) also came from Yemen for the purpose of Hajj, but he did not have sacrificial animals with him. Therefore, the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) instructed him to perform ‘umrah and then exit the state of ihram. However, when Ali (radi Allahu anhu) came from Yemen, he had sacrificial animals with him, so the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) instructed him to remain in his state of ihram.
➋
In these hadiths, there is mention of Ali’s (radi Allahu anhu) journey to Yemen; for this reason, Imam Bukhari (rahimahullah) has narrated these reports.
In addition, rulings related to Hajj are also established from these, which have already been discussed in the Book of Hajj.
➊
Abu Musa al-Ash‘ari (radi Allahu anhu) also came from Yemen for the purpose of Hajj, but he did not have sacrificial animals with him. Therefore, the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) instructed him to perform ‘umrah and then exit the state of ihram. However, when Ali (radi Allahu anhu) came from Yemen, he had sacrificial animals with him, so the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) instructed him to remain in his state of ihram.
➋
In these hadiths, there is mention of Ali’s (radi Allahu anhu) journey to Yemen; for this reason, Imam Bukhari (rahimahullah) has narrated these reports.
In addition, rulings related to Hajj are also established from these, which have already been discussed in the Book of Hajj.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 4353
