صحيح البخاري
Bukhari
كتاب المغازيThe Book of Al- Maghazi
بَابُ: {ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لاَ يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ} :Chapter. (Allah’s Statement): “Then after the distress, He sent down security for you. Slumber...” (V.3:154)
Hadith 4068
اُردوEn
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
Abu Talha (ra) said:I was amongst those who were overtaken by slumber until my sword fell from my hand on several occasions. The sword fell and I picked it up, and it fell again, and I picked it up."
Explanation & Benefits
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
➊
The onset of drowsiness during battle was a message of mercy and security from Allah, because drowsiness comes to a person who is free from fear; a person afflicted with fear and panic cannot sleep. After such intense sorrows and worries, the Muslims experiencing drowsiness was an unexpected blessing and extraordinary assistance from Allah.
➋
Drowsiness brings both physical and mental tranquility. It removes bodily fatigue and causes sorrows to be suddenly forgotten. However, the hypocrites were very distressed in such circumstances. They would go around saying:
“If we had any say in this matter, we would not have been killed here.”
(Sahih Muslim, al-Jihad, Hadith: 4645. (1791))
➊
The onset of drowsiness during battle was a message of mercy and security from Allah, because drowsiness comes to a person who is free from fear; a person afflicted with fear and panic cannot sleep. After such intense sorrows and worries, the Muslims experiencing drowsiness was an unexpected blessing and extraordinary assistance from Allah.
➋
Drowsiness brings both physical and mental tranquility. It removes bodily fatigue and causes sorrows to be suddenly forgotten. However, the hypocrites were very distressed in such circumstances. They would go around saying:
“If we had any say in this matter, we would not have been killed here.”
(Sahih Muslim, al-Jihad, Hadith: 4645. (1791))
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 4068
