صحيح البخاري
Bukhari
كتاب مناقب الأنصارThe Merits of Al-Ansar
بَابُ هِجْرَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ:Chapter. The emigration of the Prophet and hiscompanions to Al-Madina.
Hadith 3916
اُردوEn
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، إِذَا قِيلَ لَهُ : هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ ، قَالَ : وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَوَجَدْنَاهُ قَائِلًا , فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ , فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ ، وَقَالَ : اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ , فَأَتَيْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ , فَبَايَعْتُهُ , ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ , فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ , فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ . ثُمَّ بَايَعْتُهُ " .
Narrated Abu `Uthman: I heard that Ibn `Umar used to become angry if someone mentioned that he had migrated before his father (`Umar), and he used to say, " `Umar and I came to Allah's Apostle and found him having his midday rest, so we returned home. Then `Umar sent me again (to the Prophet ) and said, 'Go and see whether he is awake.' I went to him and entered his place and gave him the pledge of allegiance. Then I went back to `Umar and informed him that the Prophet was awake. So we both went, running slowly, and when `Umar entered his place, he gave him the pledge of allegiance and thereafter I too gave him the pledge of allegiance."
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
It is as if Abdullah ibn Umar (radi Allahu anhu) has clarified the reason for the people's erroneous statement—that this was the actual reality.
Upon this, some people assumed that I had migrated before my father; this is completely incorrect.
It is as if Abdullah ibn Umar (radi Allahu anhu) has clarified the reason for the people's erroneous statement—that this was the actual reality.
Upon this, some people assumed that I had migrated before my father; this is completely incorrect.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 3916
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
When someone would say to Abdullah ibn Umar (radi Allahu anhu) that you migrated before Umar (radi Allahu anhu), he would respond in a manner as if speaking in anger.
The reason for this was that he did not want to be given precedence over his father.
It is as if Abdullah ibn Umar (radi Allahu anhu) clarified the cause of this misunderstanding among people, that the real truth was that some people had assumed that I migrated before my esteemed father, whereas this was absolutely not the case.
It appears that this refers to the incident of the Pledge of Ridwan (Bay‘at al-Ridwan).
The pledge upon arriving in Madinah Tayyibah is not intended here, because at that time Abdullah ibn Umar (radi Allahu anhu) was very young and not in a position to participate in the pledge.
Three years after that, the Battle of Uhud took place, and due to his young age, he was not granted permission to participate in the battle.
(Fath al-Bari: 7/320)
And Allah knows best.
When someone would say to Abdullah ibn Umar (radi Allahu anhu) that you migrated before Umar (radi Allahu anhu), he would respond in a manner as if speaking in anger.
The reason for this was that he did not want to be given precedence over his father.
It is as if Abdullah ibn Umar (radi Allahu anhu) clarified the cause of this misunderstanding among people, that the real truth was that some people had assumed that I migrated before my esteemed father, whereas this was absolutely not the case.
It appears that this refers to the incident of the Pledge of Ridwan (Bay‘at al-Ridwan).
The pledge upon arriving in Madinah Tayyibah is not intended here, because at that time Abdullah ibn Umar (radi Allahu anhu) was very young and not in a position to participate in the pledge.
Three years after that, the Battle of Uhud took place, and due to his young age, he was not granted permission to participate in the battle.
(Fath al-Bari: 7/320)
And Allah knows best.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 3916
