صحيح البخاري
Bukhari
كتاب مناقب الأنصارThe Merits of Al-Ansar
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلأَنْصَارِ: «اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ»:Chapter. The statement of the prophet to the Ansar: “Be patient till you meet me at Al-Haud [the tank (i.e., Al-Kauthar)]”.
Hadith 3794
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ ، قَالَ : دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ ، فَقَالُوا : لَا إِلَّا أَنْ تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا ، قَالَ : " إِمَّا لَا فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ " .
Narrated Yahya bin Sa`id: That he heard Anas bin Malik when he went with him to Al-Walid, saying, "Once the Prophet called the Ansar in order to give them the territory of Bahrain they said, 'No, unless you give to our emigrant brethren a similar share.' On that he said 'If you do not agree to it, then be patient till you meet me, for after me others will be given preference to you."'
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
That is, other undeserving people will be appointed to positions, and you will be deprived, and this is exactly what happened during the era of Banu Umayyah. The prophecy of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was fulfilled word for word. However, the Ansar truly exercised patience and fully acted upon the Prophet’s (sallallahu alayhi wa sallam) advice.
Radi Allahu anhum wa radu anhu—this refers to the time when Abdul Malik ibn Marwan persecuted Anas (radi Allahu anhu), and he traveled from Basra to Damascus to present his complaints to Walid ibn Abdul Malik. In the end, Walid ibn Abdul Malik (the ruler of the time) restored his right to him.
(Fath al-Bari)
That is, other undeserving people will be appointed to positions, and you will be deprived, and this is exactly what happened during the era of Banu Umayyah. The prophecy of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was fulfilled word for word. However, the Ansar truly exercised patience and fully acted upon the Prophet’s (sallallahu alayhi wa sallam) advice.
Radi Allahu anhum wa radu anhu—this refers to the time when Abdul Malik ibn Marwan persecuted Anas (radi Allahu anhu), and he traveled from Basra to Damascus to present his complaints to Walid ibn Abdul Malik. In the end, Walid ibn Abdul Malik (the ruler of the time) restored his right to him.
(Fath al-Bari)
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 3794
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
➊
Regarding the Ansar, the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) said:
“After me, you will soon face preferential treatment. Others who are not deserving will be appointed to positions of authority, and you will be deprived.”
Indeed, this is exactly what happened during the era of Banu Umayyah; the prophecy of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was fulfilled word for word. However, the Ansar truly exercised patience and fully acted upon the prophetic counsel.
➋
The incident of the departure of Anas (radi Allahu anhu) mentioned in the hadith occurred when the governor of Basrah, Hajjaj, harassed him, so he went to Damascus and complained to Walid ibn Abd al-Malik.
Eventually, the governor of Damascus granted him his due right.
(Fath al-Bari: 7/149)
➊
Regarding the Ansar, the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) said:
“After me, you will soon face preferential treatment. Others who are not deserving will be appointed to positions of authority, and you will be deprived.”
Indeed, this is exactly what happened during the era of Banu Umayyah; the prophecy of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was fulfilled word for word. However, the Ansar truly exercised patience and fully acted upon the prophetic counsel.
➋
The incident of the departure of Anas (radi Allahu anhu) mentioned in the hadith occurred when the governor of Basrah, Hajjaj, harassed him, so he went to Damascus and complained to Walid ibn Abd al-Malik.
Eventually, the governor of Damascus granted him his due right.
(Fath al-Bari: 7/149)
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 3794
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
That is: Say salam to the people of Ansar,
In this is the virtue of the Ansar.
Note:
(In the chain, Muhammad bin Thabit Banani is a weak narrator,
but its second portion is authentic due to supporting evidences,
al-Sahihah: 3096)
1:
That is: Say salam to the people of Ansar,
In this is the virtue of the Ansar.
Note:
(In the chain, Muhammad bin Thabit Banani is a weak narrator,
but its second portion is authentic due to supporting evidences,
al-Sahihah: 3096)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3903
