صحيح البخاري
Bukhari
كتاب فضائل الصحابةThe Virtues and Merits of The Companions of The Prophet
بَابُ مَنَاقِبُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ:Chapter. The merits of Az-Zubair bin Al-Awwam.
Hadith 3720
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : كُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي النِّسَاءِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَلَمَّا رَجَعْتُ ، قُلْتُ : يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ ، قَالَ : أَوَ هَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِينِي بِخَبَرِهِمْ " , فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ ، فَقَالَ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي " .
Narrated `Abdullah bin Az-Zubair: During the battle of Al-Ahzab, I and `Umar bin Abi-Salama were kept behind with the women. Behold! I saw (my father) Az-Zubair riding his horse, going to and coming from Bani Quraiza twice or thrice. So when I came back I said, "O my father! I saw you going to and coming from Bani Quraiza?" He said, "Did you really see me, O my son?" I said, "Yes." He said, "Allah's Apostle said, 'Who will go to Bani Quraiza and bring me their news?' So I went, and when I came back, Allah's Apostle mentioned for me both his parents saying, "Let my father and mother be sacrificed for you."'
Explanation & Benefits
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
➊
This is a great virtue of Zubair (radi Allahu anhu) that the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam), being pleased, said:
“My parents be sacrificed for you.”
On the occasion of the Battle of Uhud, this same honor was attained by Sa’d ibn Abi Waqqas (radi Allahu anhu), when the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) combined both his parents and said regarding him:
“My parents be sacrificed for you.”
As will be mentioned in the virtues of Sa’d ibn Abi Waqqas (radi Allahu anhu).
(Sahih al-Bukhari, Virtues of the Companions of the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam),
Hadith: 3725)
➋
At the time of the Battle of the Trench (Ghazwah Khandaq), the age of Ibn Zubair (radi Allahu anhu) was, at most, three years and a few months.
To remember events at such an age is a remarkable and extraordinary example of a strong memory.
(Fath al-Bari: 7/104)
➊
This is a great virtue of Zubair (radi Allahu anhu) that the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam), being pleased, said:
“My parents be sacrificed for you.”
On the occasion of the Battle of Uhud, this same honor was attained by Sa’d ibn Abi Waqqas (radi Allahu anhu), when the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) combined both his parents and said regarding him:
“My parents be sacrificed for you.”
As will be mentioned in the virtues of Sa’d ibn Abi Waqqas (radi Allahu anhu).
(Sahih al-Bukhari, Virtues of the Companions of the Prophet (sallallahu alayhi wa sallam),
Hadith: 3725)
➋
At the time of the Battle of the Trench (Ghazwah Khandaq), the age of Ibn Zubair (radi Allahu anhu) was, at most, three years and a few months.
To remember events at such an age is a remarkable and extraordinary example of a strong memory.
(Fath al-Bari: 7/104)
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 3720
