صحيح البخاري
Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياءThe Book of The Stories of The Prophets
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً} :Chapter. The Statement of Allah: “...And Allah did take Ibrahim (Abraham) as a Khalil (an intimate friend)." (V.4:125)
Hadith 3355
اُردوEn
حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر ، قَالَ : لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ ، قَالَ : أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي " .
Narrated Mujahid: That when the people mentioned before Ibn `Abbas that the Dajjal would have the word Kafir, (i.e. unbeliever) or the letters Kafir (the root of the Arabic verb 'disbelieve') written on his forehead, I heard Ibn `Abbas saying, "I did not hear this, but the Prophet said, 'If you want to see Abraham, then look at your companion (i.e. the Prophet) but Moses was a curly-haired, brown man (who used to ride) a red camel, the reins of which was made of fires of date-palms. As if I were now looking down a valley."
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
With the word "companion," the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was alluding to his own blessed self.
This is because he bore a much greater resemblance to Prophet Ibrahim (alayhis salam).
With the word "companion," the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was alluding to his own blessed self.
This is because he bore a much greater resemblance to Prophet Ibrahim (alayhis salam).
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 3355
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
➊
In this hadith, the mention of Dajjal is in the form of a parenthetical statement.
The position of Ahl al-Sunnah is that the word "kafir" will be literally written on Dajjal's forehead, which will be visible to the believer even if he is illiterate, by which he will recognize Dajjal's true nature.
➋
In the Arabic language, the word "ja‘dad" is used in two meanings:
One, a person with a strong and compact body; the other, a person with curly hair.
In our translation, we have preferred the first meaning, that Prophet Musa (alayhis salam) was of a compact physique, because regarding his hair, other ahadith mention that he had straight hair.
(Sahih al-Bukhari, al-Anbiya, Hadith: 3394)
➌
According to this hadith, the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) resembled his ancestor, Prophet Ibrahim (alayhis salam), in character, conduct, and appearance.
For this reason, Imam Bukhari (rahimahullah) has mentioned this hadith here.
➊
In this hadith, the mention of Dajjal is in the form of a parenthetical statement.
The position of Ahl al-Sunnah is that the word "kafir" will be literally written on Dajjal's forehead, which will be visible to the believer even if he is illiterate, by which he will recognize Dajjal's true nature.
➋
In the Arabic language, the word "ja‘dad" is used in two meanings:
One, a person with a strong and compact body; the other, a person with curly hair.
In our translation, we have preferred the first meaning, that Prophet Musa (alayhis salam) was of a compact physique, because regarding his hair, other ahadith mention that he had straight hair.
(Sahih al-Bukhari, al-Anbiya, Hadith: 3394)
➌
According to this hadith, the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) resembled his ancestor, Prophet Ibrahim (alayhis salam), in character, conduct, and appearance.
For this reason, Imam Bukhari (rahimahullah) has mentioned this hadith here.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 3355
