صحيح البخاري
Bukhari
كتاب الصلحThe Book of Peacemaking
بَابُ قَوْلِ الإِمَامِ لأَصْحَابِهِ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ:Chapter. The The saying of the ruler to his companions, “Let us go to bring about a (re)conciliation (between people)."
Hadith 2693
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ أَهْلَ قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : " اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ " .
Narrated Sahl bin Sa`d: Once the people of Quba fought with each other till they threw stones on each other. When Allah's Apostle was informed about it, he said, "Let us go to bring about a reconciliation between them."
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
It is as if the Prophet sallallahu alayhi wa sallam himself took the initiative for reconciliation; this is precisely the objective of the chapter.
Mutual disputes can arise at any time, but the demand of Islam—and indeed of humanity itself—is that such conflicts should be resolved through wise management, bringing about mutual agreement.
It is as if the Prophet sallallahu alayhi wa sallam himself took the initiative for reconciliation; this is precisely the objective of the chapter.
Mutual disputes can arise at any time, but the demand of Islam—and indeed of humanity itself—is that such conflicts should be resolved through wise management, bringing about mutual agreement.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 2693
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
(1)
In times of serious disputes, trustworthy scholars and influential personalities should play their role in reconciliation, and they should not wait for someone to invite them to mediate before they go. Although it is the duty of the imam and the ruler of the time to take appropriate action and administer punishments, if instead of passing judgment they reconcile the parties, then this action of theirs is better.
(2)
From this, it is also understood that one should arrive at the scene of the incident and assess the situation so that it becomes easier to reach a conclusion and some way for reconciliation may be found.
(1)
In times of serious disputes, trustworthy scholars and influential personalities should play their role in reconciliation, and they should not wait for someone to invite them to mediate before they go. Although it is the duty of the imam and the ruler of the time to take appropriate action and administer punishments, if instead of passing judgment they reconcile the parties, then this action of theirs is better.
(2)
From this, it is also understood that one should arrive at the scene of the incident and assess the situation so that it becomes easier to reach a conclusion and some way for reconciliation may be found.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 2693
