صحيح البخاري
Bukhari
كتاب السلمThe Book of As-Salam
بَابُ السَّلَمِ فِي وَزْنٍ مَعْلُومٍ:Chapter. As-Salam for a known specified weight.
Hadith 2241
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، وَقَالَ : فَليُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ .
Narrated Ibn Abi Najih: as above, saying, "He should pay the price in advance for a specified measure and for a specified period."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ .
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet came (to Medina) and he told the people (regarding the payment of money in advance that they should pay it) for a known specified measure and a known specified weight and a known specified period.
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary: By "measure and weight" is meant measurement by volume and weighing by mass.
It is also necessary to determine with which unit the weighing will be done—whether it is kilo or the old seer or mann.
All such matters must also be clearly specified.
It is also necessary to determine with which unit the weighing will be done—whether it is kilo or the old seer or mann.
All such matters must also be clearly specified.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 2241
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
(1)
Imam Bukhari rahimahullah refutes the Shafi'is, because according to them, a transaction is permissible only when it is cash for cash. In any case, if an agreement is made that "I will receive two maunds of wheat from you, worth one thousand rupees, exactly three months from today," and the type and description of the wheat are also specified, and then the buyer immediately hands over the one thousand rupees to the seller, then it is permissible.
Now, after the completion of the specified period, the seller must deliver the specified weight of grain to the buyer.
(2)
By "measure and weight" is meant measurement and weighing.
Whichever unit is to be used for weighing or measuring—such as kilogram, seer, chhatank, meter, or foot, etc.—all these matters must be specified so that no kind of dispute arises in the future.
(1)
Imam Bukhari rahimahullah refutes the Shafi'is, because according to them, a transaction is permissible only when it is cash for cash. In any case, if an agreement is made that "I will receive two maunds of wheat from you, worth one thousand rupees, exactly three months from today," and the type and description of the wheat are also specified, and then the buyer immediately hands over the one thousand rupees to the seller, then it is permissible.
Now, after the completion of the specified period, the seller must deliver the specified weight of grain to the buyer.
(2)
By "measure and weight" is meant measurement and weighing.
Whichever unit is to be used for weighing or measuring—such as kilogram, seer, chhatank, meter, or foot, etc.—all these matters must be specified so that no kind of dispute arises in the future.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 2241
