صحيح البخاري
Bukhari
كتاب البيوعThe Book of Sales (Bargains)
بَابُ الأَسْوَاقِ الَّتِي كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَبَايَعَ بِهَا النَّاسُ فِي الإِسْلاَمِ:Chapter. The markets of the Pre-Islamic Period of Ignorance where the people continued to trade after embracing Islam.
Hadith 2098
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : " كَانَتْ عُكَاظٌ ، وَمَجَنَّةُ ، وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ ، تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ سورة البقرة آية 198 " ، فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، كَذَا .
Narrated Ibn `Abbas: `Ukaz, Majanna and Dhul-Majaz were markets in the Pre-Islamic period. When the people embraced Islam they considered it a sin to trade there. So, the following Holy Verse came:-- 'There is no harm for you if you seek of the bounty of your Lord (Allah) in the Hajj season." (2.198) Ibn `Abbas recited it like this.
Explanation & Benefits
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
That is, there is no sin upon you if, during the days of Hajj, you engage in trade in those markets.
That is, there is no sin upon you if, during the days of Hajj, you engage in trade in those markets.
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 2098
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
(1)
From this heading, it is understood that places of sin and locations from the era of ignorance (Jahiliyyah) do not serve as obstacles to acts of obedience.
(2)
It should be noted that Ibn Abbas (radi Allahu anhuma) recited in this verse "fi mawasim al-hajj." In terminology, this is called a tafsiri qira’ah (interpretive recitation), even though this recitation is contrary to the mutawatir (mass-transmitted) recitations.
(1)
From this heading, it is understood that places of sin and locations from the era of ignorance (Jahiliyyah) do not serve as obstacles to acts of obedience.
(2)
It should be noted that Ibn Abbas (radi Allahu anhuma) recited in this verse "fi mawasim al-hajj." In terminology, this is called a tafsiri qira’ah (interpretive recitation), even though this recitation is contrary to the mutawatir (mass-transmitted) recitations.
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 2098
