المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الطلاقBook of Divorce
باب كراهية السير في بلاد العدو قبل انقضاء مدة العهد
Dislike of entering enemy land before treaty ends
Hadith 1069
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَالَ : ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ ، قَالَ : فَكَانَ يَسِيرُ حَتَّى يَكُونَ قَرِيبًا مِنْ أَرْضِهِمْ ، فَإِذَا انْقَضَتِ الْمُدَّةُ غَزَاهُمْ ، قَالَ : فَجَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءً لا غَدْرَ ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَفَاءً لا غَدْرَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلا يَشُدَّ عُقْدَةً وَلا يَحِلَّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا ، أَوْ يُنْبَذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ " ، قَالَ : فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجُيُوشِ .
Sayyiduna Salim bin Amir (may Allah be pleased with him) reports that Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) had a treaty with the Romans. As they were marching, they reached near their territory, and when the treaty period ended, they attacked them. A man named Amr bin Abasah came riding on a horse and said: Allahu Akbar, fulfill the treaty and do not break it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever has a treaty with a people, he should neither strengthen nor break it before the treaty period ends or before informing them of its termination (i.e., he should not make any changes). The narrator says: Upon hearing this, Muawiyah (may Allah be pleased with him) withdrew the army.
