المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الطهارةBook of Purification
الوضوء من مس الذكر
Ablution after touching the private part
Hadith 16
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: تَذَاكَرَ أَبِي وَعُرْوَةُ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَذَكَرَ عُرْوَةُ وَذَكَرَ حَتَّى ذَكَرَ الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ قَالَ أَبِي: لَمْ أَسْمَعْ بِهِ فَقَالَ: أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ، عَنْ بُسْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ» ، قُلْنَا: أَرْسِلْ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ حَرَسِيًّا أَوْ رَجُلًا فَجَاءَ الرَّسُولُ بِذَلِكَ.
Abdullah bin Abu Bakr (may Allah be pleased with them both) narrates that my father (Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him) and ‘Urwah (may Allah have mercy on him) began discussing the nullifiers of wudu. During the discussion, ‘Urwah (may Allah have mercy on him) mentioned that touching the private part breaks wudu. My father said: I have not heard this. ‘Urwah (may Allah have mercy on him) said: Marwan has informed me from Busrah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever touches his private part should perform wudu. We said: Send someone to Busrah (may Allah be pleased with her). So Marwan sent a guard or someone else to her, and the messenger brought back the same answer (as ‘Urwah, may Allah have mercy on him, had said).
Hadith 17
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ».
Sayyida Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: When any one of you touches his private part, he should perform ablution.
Hadith 18
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ» ، قَالَ عُرْوَةُ: سَأَلْتُ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ.
Sayyida Busrah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever touches his private part should perform ablution.
‘Urwah (may Allah have mercy on him) says: I asked Busrah (may Allah be pleased with her) about this, and she affirmed it.
‘Urwah (may Allah have mercy on him) says: I asked Busrah (may Allah be pleased with her) about this, and she affirmed it.
Hadith 19
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: ثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: ثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ: ثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا رَجُلٍ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مَسَّتْ فَرْجَهَا فَلْتَتَوَضَّأْ».
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: Whoever among men touches his private part, let him perform ablution, and whoever among women touches her private part, let her also perform ablution.
