المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب المناسكBook of Rituals (Hajj/Umrah)
باب المناسكRites of pilgrimage
Hadith 449
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرٌو ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ مُقَطَّعَةٌ يَعْنِي جُبَّةً وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ ، فَقَالَ : " يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيَّ هَذِهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا كُنْتَ تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَنْزِعُ هَذِهِ الْمُقَطَّعَةَ وَأَغْسِلُ هَذَا الْخَلُوقَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates that I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Ji'ranah when a man came who was wearing a cloak and had applied perfume (khaluq). He said: O Messenger of Allah! I have entered into the state of Ihram for 'Umrah and these things (the cloak and perfume) are upon me, so what should I do? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked: What do you do in your Hajj? He said: I remove this cloak and wash off the perfume. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever you do in Hajj, do the same in 'Umrah.
