المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب تخفيف الصلاة بالناسShortening prayer for the people
Hadith 329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَ : ثَنَا الأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : " ذَكَرَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها الْمُحَافَظَةَ عَلَى الصَّلاةَ ، قَالَتْ : لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرَجُ بِهِ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ تَخُطُّ قَدَمَاهُ الأَرْضَ ، فَانْتُهِيَ بِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَأُجْلِسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " ، قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ فَجَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَرْقَمَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَأْتَمَّ أَبُو بَكْرٍ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأْتَمَّ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ .
When the safeguarding of prayers was mentioned to Lady Aisha (may Allah be pleased with her), she said: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he was being brought to the mosque supported by two men, such that his blessed feet were dragging on the ground. Thus, he was brought to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who was leading the people in prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) was seated to the left of Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was praying following the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people were praying following Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Abu Muhammad says: Abu Muawiyah has also narrated in the same way that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and sat to the left of Abu Bakr (may Allah be pleased with him). In the narration of Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), it is mentioned that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was following the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people were following Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
