اللؤلؤ والمرجان
Lu'lu' wal-Marjan
كتاب الجهادBook of Jihad
باب غزوة النساء مع الرجال
Women participating in battles with men
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 1187
1187 صحيح حديث أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ، انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَكَانَ الرُّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ، فَيَقُولُ: انْشُرْهَا، لأَبِي طَلْحَةَ فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لاَ تُشْرِفْ، يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِك وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ، وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ، أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا، تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا، تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ، إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that on the occasion of the Battle of Uhud, when the companions began to scatter from near the Prophet Muhammad (peace be upon him), Abu Talha (may Allah be pleased with him) was protecting the Prophet (peace be upon him) with his shield at that time. Hazrat Abu Talha was a great archer and used to draw the bowstring with great force. Thus, on that day, he broke two or three bows. At that time, if any Muslim passed by carrying a quiver, the Prophet (peace be upon him) would say, "Give his arrows to Abu Talha." The Prophet (peace be upon him) would rise up to observe the situation, so Abu Talha (may Allah be pleased with him) would say, "O Prophet of Allah! May my parents be sacrificed for you. Do not look up, lest any arrow strike you. Let my chest be a shield for your chest." I saw Aisha bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) and Umm Sulaim (the wife of Abu Talha) lifting up their garments. (In helping the warriors) they were engaged with great speed. (Due to their absorption and devotion in this service, they were unaware even of their clothes, to the extent that) I could see the ornaments on their shins. With utmost haste, they would carry water skins on their backs, give water to the Muslims, return, fill them again, and give water to the Muslims. And on that day, the sword fell from Abu Talha's hand two or three times.
