اللؤلؤ والمرجان
Lu'lu' wal-Marjan
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب منع المار بين يدي المصلي
Chapter: Preventing Someone from Passing in Front of the Praying Person
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 283
283 صحيح حديث أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَبُو صَالِحِ السَّمَّانُ: رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يُصَلِّي إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ، فَنَظَرَ الشَّابُ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَيْهِ؛ فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأُولَى فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعُهُ، فَإِنْ أَبى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Abu Salih Saman (may Allah have mercy on him) narrated that I saw Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) performing prayer on Friday, facing something and using it as a barrier for the people. A young man from among the sons of Abu Mu'ayt wanted to pass in front of him. Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) tried to stop him by pushing him on the chest. The young man looked around in all directions but found no way except to pass in front, so he again turned to go from that side. Then Abu Sa'id pushed him even harder than before. The young man complained about this and took his complaint to Marwan. After that, Abu Sa'id also went there. Marwan said, "O Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), what happened between me and your nephew?" He replied, "I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'When a person prays facing something and uses it as a barrier, then if someone tries to pass in front, he should stop him. If he insists, then fight him, for he is a devil.'"
Hadith 284
284 صحيح حديث أَبِي جُهَيْمٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي، فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Busr bin Sa'id said that Zaid bin Khalid sent him to Sayyiduna Abu Juhaim Abdullah Ansari (may Allah be pleased with him) to ask him what he had heard from the Prophet Muhammad (peace be upon him) regarding someone passing in front of a person who is praying. Sayyiduna Abu Juhaim (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: If the one passing in front of a person who is praying knew how great a sin it is, he would prefer to stand there for forty rather than pass in front of him.
