Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
اللؤلؤ والمرجان
Lu'lu' wal-Marjan
كتاب الصلاةBook of Prayer
باب استخلاف الإمام إِذا عرض له عذر من مرض وسفر وغيرهما من يصلي بالناسChapter: Appointing a Substitute Imam if the Main Imam is Excused
Hadith 238
اُردوEn
238 صحيح حديث عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأُذِّنَ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رجلٌ أَسِيفٌ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ؛ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ الأَرْضَ مِنَ الْوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، [ص:87] وأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that during the illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) in which he passed away, when the time for prayer came and the call to prayer was given, he said: "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." At that time, it was said to him that Abu Bakr is very soft-hearted; if he stands in your place, it will be difficult for him to lead the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) again gave the same order, and the same thing was repeated before him. For the third time, he said: "You are just like the women who were with Yusuf (Joseph) (that you have something in your hearts and show something else)." "Tell Abu Bakr to lead the prayer." Finally, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to lead the prayer. Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) felt some relief in his illness and, supported by two men, came out. It is as if I am seeing his feet at that time, that due to pain, they were dragging lines on the ground. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), seeing this, wanted to step back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) signaled him to remain in his place. Then he came near and sat beside him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) followed him, and the people followed the prayer of Sayyiduna Abu Bakr.
