Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
اللؤلؤ والمرجان
Lu'lu' wal-Marjan
كتاب الفضائلBook of Virtues
باب من فضائل إِبراهيم الخليلؑVirtues of Abraham
Hadith 1531
اُردوEn
1531 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ: ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَوْلُهُ (إِنِّي سَقِيمٌ) وَقَوْلُهُ (بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هذَا) وَقَالَ: بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ، إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّار مِنَ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ ههُنَا رَجُلاً مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَسَأَلَهُ عَنْهَا، فَقَالَ: مَنْ هذِهِ قَالَ: أُخْتِي فَأَتَى سَارَةَ، قَالَ: يَا سَارَةُ لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ، وَإِنَّ هذَا سَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي، فَلاَ تُكَذِّبِينِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ، فَأُخِذَ فَقَالَ: ادْعِى اللهَ لِي، وَلاَ أَضُرُّكِ فَدَعَتِ اللهَ، فَأُطْلِقَ ثُمَّ تَنَاوَلَها الثَّانِيَةَ، فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ: ادْعِي اللهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكِ فَدَعَتْ، فَأُطْلِقَ فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ، إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشِيْطَانٍ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ، مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللهُ كَيْدَ الْكَافِرِ (أَوِ الْفَاجِرِ) فِي نَحْرِهِ، وَأَخْدَمَ هَاجَرَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: تِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) told three lies, two of which were purely for the sake of Allah, the Exalted. One was his saying (as a form of dissimulation), "I am sick," and the second was his saying, "Rather, it was the biggest (idol) among them who did this." And it is narrated that once Ibrahim and Sarah (peace be upon them) were passing through the territory of a tyrant king. The king was informed that a man had arrived here accompanied by one of the most beautiful women in the world. The king sent his man to summon Ibrahim (peace be upon him) and asked about Sarah (peace be upon her), "Who is she?" Ibrahim (peace be upon him) replied, "She is my sister." Then he came to Sarah (peace be upon her) and said, "O Sarah! There is no other believer here besides you and me, and when this king asked me about you, I told him that you are my (religious) sister. So do not say anything that would make me out to be a liar." Then that tyrant summoned Sarah (peace be upon her), and when she went to him, he tried to reach out his hand towards her, but immediately his hand was seized. Then he said, "Pray to Allah for me (that I may be freed from this affliction); I will not harm you." So she prayed to Allah, and he was released. But then, for the second time, he reached out his hand, and this time too, he was seized, even more severely than before. Then he said, "Pray to Allah for me; I will not harm you." Sarah (peace be upon her) prayed, and he was released. After that, he called one of his servants and said, "You have not brought a human to me, but rather a rebellious jinn!" (As she was leaving,) he gave Hajar (peace be upon her) to Sarah (peace be upon her) as a servant. When Sarah (peace be upon her) returned, Ibrahim (peace be upon him) was standing and offering prayer. He gestured with his hand to ask about her situation. She said, "Allah, the Exalted, has foiled the plot of the disbeliever or (she said) the wicked one, and has given me Hajar for service." Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said, "O Bani Ma’ al-Sama (O descendants of the water of the sky! i.e., O Arabs), your mother is none other than (Hazrat Hajar, peace be upon her)."
