الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب تتعلق بحوض الكوثرChapters Related to the Pond of Kawthar
شرَةٌ مَنْ يَرِدُ الْحَوْضَ وَصِفَةُ بَعْضِهِمْ مَعَ صِفَةِ الْحَوْضِ
The number of those who will come to the Pool and the description of some of them, along with the description of the Pool
Hadith 13143
عَنْ أَبِي حَمْزَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزَلٍ نَزَلُوهُ فِي مَسِيرِهِ فَقَالَ ”مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ مِنْ أُمَّتِي“ قَالَ قُلْتُ (وَفِي رِوَايَةٍ قُلْنَا لِزَيْدٍ) كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ كُنَّا سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانِمِائَةٍ
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him), he says: During a journey, we stayed at a place with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Those from my Ummah who will come to me at the Pond of Kawthar, you are not even one hundred-thousandth of them." We asked Sayyiduna Zaid (may Allah be pleased with him): How many were you that day? He said: We were seven or eight hundred people.
Hadith 13144
وَعَنِ الْمُخَارِقِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ ”حَوْضِي كَمَا بَيْنَ عَدَنَ وَعَمَّانَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ أَكْوَابُهُ مِثْلُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ عَلَيْهِ وُرُودًا صَعَالِيكُ الْمُهَاجِرِينَ“ قَالَ قَائِلٌ وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ”الشَّعِثَةُ رُءُوسُهُمْ الشَّحِيحَةُ وُجُوهُهُمْ الدَّنِسَةُ ثِيَابُهُمْ لَا يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ وَلَا يُنْكَحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ الَّذِينَ يُعْطُونَ كُلَّ الَّذِي عَلَيْهِمْ وَلَا يَأْخُذُونَ الَّذِي لَهُمْ“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: My cistern is as vast as the distance between Aden and Oman, and its water is colder than ice, sweeter than honey, and more fragrant than musk. The number of its drinking vessels will be equal to the stars. Whoever drinks from it once will never feel thirst again. The first to come to drink from it will be the poor emigrants. A man asked: O Messenger of Allah! Who are these people? He (peace and blessings be upon him) said: They are those whose hair is disheveled, faces are withered, clothes are dirty and worn, doors are not opened for them when they come, and they are not married to well-off women. They fulfill all their responsibilities, but are unable to obtain their rights in the same way.
Hadith 13145
وَعَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَكَ حَوْضًا قَالَ ”نَعَمْ وَأَحَبُّ مَنْ وَرَدَهُ عَلَيَّ قَوْمُكِ“
It is narrated from Sayyida Khawla bint Hakim (may Allah be pleased with her), she says: I said, "O Messenger of Allah! Will you have a reservoir (Hawd)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and among those who come there, your people will be the most beloved to me."
Hadith 13146
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يُحَنَّسَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجَ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسِ بْنِ فَهْدٍ الْأَنْصَارِيَّةَ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَزُورُ حَمْزَةَ فِي بَيْتِهَا وَكَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ قَالَتْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ تُحَدِّثُ أَنَّ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضًا مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا قَالَ ”أَجَلْ وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ أَنْ يَرْوَى مِنْهُ قَوْمُكِ“ قَالَتْ فَقَدِمْتُ إِلَيْهِ بِبُرْمَةٍ فِيهَا خُبْزَةٌ أَوْ حَرِيرَةٌ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الْبُرْمَةِ لِيَأْكُلَ فَاحْتَرَقَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ ”حَسٍّ“ ثُمَّ قَالَ ”ابْنُ آدَمَ إِنْ أَصَابَهُ الْبَرْدُ قَالَ حَسٍّ وَإِنْ أَصَابَهُ الْحَرُّ قَالَ حَسٍّ“
When Sayyiduna Hamza bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) migrated to Madinah Munawwarah, he married a woman from Banu Najjar, the Ansari lady Sayyidah Khawlah bint Qais (may Allah be pleased with her). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit the house of Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) to meet him, and Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her) used to narrate hadiths from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house one day. I said: O Messenger of Allah! I have heard that on the Day of Resurrection you will have a vast and expansive reservoir? He said: Yes, and among those who will drink from it, the people I love the most will be from your tribe. Sayyidah Khawlah (may Allah be pleased with her) says: I presented a pot to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which there was food prepared by mixing pieces of bread or flour, ghee, and meat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his hand in it to eat, and his finger got burnt, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Oh!" and then said: "The son of Adam is indeed strange; if he feels cold, he says 'Oh!' and if he feels heat, he still says 'Oh!'"
