الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب تتعلق بحوض الكوثرChapters Related to the Pond of Kawthar
مَادَّةُ الْحَوْضِ مِنْ نَهْرِ الْكَوْثَرِ
The water of the Pool from the river of al-Kawthar
Hadith 13123
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَالْمَاءُ يَجْرِي عَلَى اللُّؤْلُؤِ وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: In Paradise, there is a river named Kawthar, its banks are of gold, its water flows over pearls, its water is whiter than milk and sweeter than honey.
Hadith 13124
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى مَا يَجْرِي فِيهِ الْمَاءُ فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I entered Paradise, and there I saw a river whose banks were of tents made of pearls. I put my hand into the flowing water, and it was the most intensely fragrant musk. I said: O Jibril! What is this? He said: This is the Kawthar which Allah Almighty has granted to you.
Hadith 13125
وَعَنْهُ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ ”الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ“
It is also narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: In Paradise, there is a river named Kawthar, and my Lord has promised it to me.
Hadith 13126
وَعَنْهُ أَيْضًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْكَوْثَرِ فَقَالَ ”نَهْرٌ أَعْطَانِيهِ رَبِّي أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَفِيهِ طَيْرٌ كَأَعْنَاقِ الْجُزُرِ“ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ تِلْكَ لَطَيْرٌ نَاعِمَةٌ فَقَالَ ”أَكَلَتُهَا أَنْعَمُ مِنْهَا يَا عُمَرُ“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about Kawthar. He (peace and blessings be upon him) said: It is a river which my Lord has granted me. Its water is whiter than milk and sweeter than honey, and in it there will be birds with necks like those of camels. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Those birds will be very excellent. He (peace and blessings be upon him) said: Umar! Those who eat them will be even better and superior than them.
Hadith 13127
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ ابْنَا مُلَيْكَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّ أُمَّنَا كَانَتْ تُكْرِمُ الزَّوْجَ وَتَعْطِفُ عَلَى الْوَلَدِ قَالَ وَذَكَرَ الضَّيْفَ غَيْرَ أَنَّهَا كَانَتْ وَأَدَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ”أُمُّكُمَا فِي النَّارِ“ فَأَدْبَرَا وَالشَّرُّ يُرَى فِي وُجُوهِهِمَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُدَّا فَرَجَعَا وَالسَّرُورُ يُرَى فِي وُجُوهِهِمَا رَجَيَا أَنْ يَكُونَ قَدْ حَدَثَ شَيْءٌ فَقَالَ ”أُمِّي مَعَ أُمِّكُمَا“ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ وَمَا يُغْنِي هَذَا عَنْ أُمِّهِ شَيْئًا وَنَحْنُ نَطَأُ عَقِبَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَلَمْ أَرَ رَجُلًا قَطُّ أَكْثَرَ سُؤَالًا مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ وَعَدَكَ رَبُّكَ فِيهَا أَوْ فِيهِمَا قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ مِنْ شَيْءٍ قَدْ سَمِعَهُ فَقَالَ ”مَا سَأَلْتُهُ رَبِّي وَمَا أَطْمَعَنِي فِيهِ وَإِنِّي لَأَقُومُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ“ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ وَمَا ذَاكَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ قَالَ ”ذَاكَ إِذَا جِيءَ بِكُمْ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا فَيَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُولُ اكْسُوا خَلِيلِي فَيُؤْتَى بِرَيْطَتَيْنِ بَيْضَاوَيْنِ فَيُلْبِسُهُمَا ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَسْتَقْبِلُ الْعَرْشَ ثُمَّ أُوتِيَ بِكِسْوَتِي فَأَلْبِسُهَا فَأَقُومُ عَنْ يَمِينِهِ مَقَامًا لَا يَقُومُهُ أَحَدٌ غَيْرِي يَغْبِطُنِي بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخَرُونَ قَالَ وَيُفْتَحُ نَهْرٌ مِنَ الْكَوْثَرِ إِلَى الْحَوْضِ“ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ فَإِنَّهُ مَا جَرَى مَاءٌ قَطُّ إِلَّا عَلَى حَالٍ أَوْ رَضْرَاضٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى حَالٍ أَوْ رَضْرَاضٍ قَالَ ”حَالُهُ الْمِسْكُ وَرَضْرَاضُهُ التُّومُ“ قَالَ الْمُنَافِقُ لَمْ أَسْمَعْ كَالْيَوْمِ قَلَّمَا جَرَى مَاءٌ قَطُّ عَلَى حَالٍ أَوْ رَضْرَاضٍ إِلَّا كَانَ لَهُ نَبْتٌ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَهُ نَبْتٌ قَالَ ”نَعَمْ قُضْبَانُ الذَّهَبِ“ قَالَ الْمُنَافِقُ لَمْ أَسْمَعْ كَالْيَوْمِ فَإِنَّهُ قَلَّمَا نَبَتَ قَضِيبٌ إِلَّا أَوْرَقَ وَإِلَّا كَانَ لَهُ ثَمَرٌ قَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ ثَمَرٍ قَالَ ”نَعَمْ أَلْوَانُ الْجَوْهَرِ وَمَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ إِنَّ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ مَشْرَبًا لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ وَإِنْ حُرِمَهُ لَمْ يُرْوَ بَعْدَهُ“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), he says: The two sons of Malika came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Our mother greatly honored her husband, was very compassionate to her children, and was very hospitable to guests. However, she committed one mistake: in the time of ignorance, she buried her children alive. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Your mother is in Hell. Hearing this, they turned back, and disappointment and grief were evident on their faces. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called them back. When they returned, signs of happiness were visible on their faces; they hoped that something new had occurred. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: My mother is with your mother. A hypocrite said: We follow this Messenger, and he could not even save his own mother from Hell. An Ansari, who used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) many questions, said: Has your Lord told you anything about you and your mother? He thought that this was something the Prophet (peace and blessings be upon him) had heard from Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have not asked my Lord anything about this, nor do I need to; on the Day of Resurrection, I will be standing at the Station of Praise (Maqam-e-Mahmood). The Ansari asked: What is meant by the Station of Praise? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, when people will be brought forth naked, barefoot, and uncircumcised, the first to be clothed will be Ibrahim (peace be upon him). Allah, the Exalted, will say: Clothe My Friend. Then two white sheets will be brought and given to him, and he will wear them. After that, he will sit facing the Throne. Then my garment will be brought to me, and I will also wear it and stand to the right of the Throne at a place where no one else will be able to stand except me. All the people, former and latter, will envy me for this honor. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: From the river Kawthar, a stream will be made to flow towards the Pond. Hearing this, the hypocrites said: The water of rivers flows over soil and pebbles. The Ansari said: O Messenger of Allah! Will the water of Kawthar flow over soil and pebbles? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Its soil will be musk and its pebbles will be pearls. The hypocrite said: We have only ever heard that the water of rivers, when it flows over soil and pebbles, causes crops to grow. The Ansari said: O Messenger of Allah! Will anything grow from that water? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, yes, golden sprouts will emerge. The hypocrite said: We have never heard such a thing; rarely does a sprout grow without leaves or sometimes even fruit. The Ansari said: O Messenger of Allah! Will the thing that grows from it also bear fruit? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, yes, it will have colors like jewels; its water will be whiter than milk and sweeter than honey. Whoever drinks that water once will never feel thirsty again, and whoever is deprived of it will never be quenched thereafter.
