الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
بيان العلامات الكبرى التى تظهر قبل قيام الساعةExplanation of the Major Signs that Appear Before the Hour
منْ يَعْصِمُهُمُ اللَّهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Those whom Allah will protect from the tribulation of the Dajjal
Hadith 13002
وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا بِالْمَدِينَةِ وَقَدْ طَافَ النَّاسُ بِهِ وَهُوَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ: ”إِنَّ مَنْ بَعْدَكُمُ الْكَذَّابَ الْمُضِلَّ وَإِنَّ رَأْسَهُ مِنْ بَعْدِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ حُبُكٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِنَّهُ سَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَمَنْ قَالَ: لَسْتَ رَبَّنَا، لَكِنْ رَبُّنَا اللَّهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْهِ أَنَبْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكَ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهِ سُلْطَانٌ“
Abu Qilabah says: I saw a man in Madinah Munawwarah around whom people had gathered, and he was narrating hadiths saying, "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said." He was a companion of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. Then I heard him narrate: "After you, a misleading liar will come, his hair at the back of his head will be curly, curly, curly, and he will say that he is your Lord. Whoever says to him: 'You are not our Lord, our Lord is Allah, in Him we have placed our trust, to Him we turn, and from your evil we seek refuge with Allah,' then the liar will have no power over him."
Hadith 13003
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”إِنَّ رَأْسَ الدَّجَّالِ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ، فَمَنْ قَالَ: أَنْتَ رَبِّي، اُفْتُتِنَ وَمَنْ قَالَ: كَذَبْتَ، رَبِّيَ اللَّهُ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ فَلَا يَضُرُّهُ أَوْ قَالَ: فَلَا فِتْنَةَ عَلَيْهِ“
It is narrated from Sayyiduna Hisham bin ‘Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The hair on the back of Dajjal’s head will be curly. Whoever says to him, “You are my Lord,” will fall into tribulation, but whoever says to him, “You are a liar, my Lord is Allah and I place my trust in Him,” then Dajjal will not be able to harm him, or he said: there will be no tribulation for him from Dajjal.
Hadith 13004
وَعَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”لَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنَ الدَّجَّال، مَعَهُ نَهْرَانِ، يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْيَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْيَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِنْ أَدْرَكَنَّ وَاحِدًا مِنْكُمْ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا فَلْيُغْمِضْ، ثُمَّ لْيُطَاْطِئْ رَأْسَهُ فَلْيَشْرَبْ، فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ’’كَافِرٌ‘‘ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٌ وَغَيْرُ كَاتِبٍ“
It is narrated from Sayyiduna Hudhaifah bin Yaman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I know what the Dajjal will have with him. He will have two flowing rivers; the water of one will appear white and the other river will appear as blazing fire. If any of you faces such circumstances, he should enter the river which he sees as fire, close his eyes, lower his head, and drink from it; that will be cool water. The Dajjal’s left eye will be obliterated, there will be a thick membrane over it, and between his eyes will be written "Kafir" (disbeliever). Every literate and illiterate believer will be able to read this word.
Hadith 13005
وَعَنْهُ أَيْضًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ”الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعْرِ، مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ“
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin Yaman, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The Dajjal will be blind in the left eye, his hair will be very thick, he will have with him a paradise and a hell, but his hell will in reality be paradise and his paradise will in reality be hell.
Hadith 13006
وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ”أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ“ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَزْعَمُونَ أَنَّ مَعَهُ جِبَالَ الْخُبْزِ وَأَنْهَارَ الْمَاءِ فَقَالَ ”هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَاكَ“
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him), he says: No one asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as many questions about the Dajjal as I did. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: Son! Why are you worried? He will never be able to harm you. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! People say that he will have mountains of bread and rivers of water with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Even then, he will be insignificant and despicable in the sight of Allah Almighty.
Hadith 13007
وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ ”إِنَّ الدَّجَّالَ خَارِجٌ وَهُوَ أَعْوَرُ عَيْنِ الشِّمَالِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ وَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى وَيَقُولُ لِلنَّاسِ أَنَا رَبُّكُمْ فَمَنْ قَالَ أَنْتَ رَبِّي فَقَدْ فُتِنَ وَمَنْ قَالَ رَبِّيَ اللَّهُ حَتَّى يَمُوتَ فَقَدْ عُصِمَ مِنْ فِتْنَتِهِ وَلَا فِتْنَةَ بَعْدَهُ عَلَيْهِ وَلَا عَذَابَ فَيَلْبَثُ فِي الْأَرْضِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَجِيءُ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مُصَدِّقٌ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّتِهِ فَيَقْتُلُ الدَّجَّالَ ثُمَّ إِنَّمَا هُوَ قِيَامُ السَّاعَةِ“
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Dajjal will appear; he will be blind in his left eye, and there will be a thick film over it. He will cure those who are congenitally blind and those suffering from leprosy, and he will bring the dead back to life. He will say to the people: I am your Lord. Whoever accepts him as their Lord will fall into tribulation, but whoever says to him: My Lord is Allah Almighty, and remains steadfast upon this until death, will be safe from his tribulation, and after that, no trial or punishment will befall him, as long as Allah wills. The Dajjal will remain on the earth, and then from the direction of the west, ‘Isa ibn Maryam (peace be upon him) will come, confirming the prophethood and messengership of Muhammad (peace and blessings be upon him) and following his religion, and he will kill the Dajjal. After that, the Hour will be established.
