الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كنى الصحابياتKunya of the Female Companions
بَابُ مَا جَاءَ فِي أُمُّ الْفَضْلِ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الهلالية رَضِيَ اللهُ عَنْهَاْ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Umm al-Fadl, Lubabah bint al-Harith al-Hilaliyyah, may Allah be pleased with her
Hadith 11998
عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي مَنَامِي فِي بَيْتِي أَوْ حُجْرَتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ، (وَفِي رِوَايَةٍ زِيَادَةُ فَجَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ) قَالَ: ”تَلِدُ فَاطِمَةُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غُلَامًا فَتَكْفُلِينَهُ.“ فَوَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا، فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهَا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمَ، وَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَزُورُهُ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ عَلَى صَدْرِهِ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ، فَأَصَابَ الْبَوْلُ إِزَارَهُ، فَزَخَخْتُ بِيَدِي عَلَى كَتِفَيْهِ، (وَفِي رِوَايَةٍ: فَضَرَبْتُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ) فَقَالَ: ”أَوْجَعْتِ ابْنِي أَصْلَحَكِ اللَّهُ.“ أَوْ قَالَ: ”رَحِمَكِ اللَّهُ.“ فَقُلْتُ: أَعْطِنِي إِزَارَكَ أَغْسِلْهُ، فَقَالَ: ”إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ.“
Sayyida Umm Fadl (may Allah be pleased with her) says: I went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I saw in a dream that a part of your body was in my house or in my room, and I became anxious because of it. But the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If Allah wills, Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her) will give birth to a son and you will take care of him. So Sayyida Fatimah (may Allah be pleased with her) indeed gave birth to Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) and entrusted him to Sayyida Umm Fadl, and she nursed him with the milk of Sayyiduna Qutham (may Allah be pleased with him). One day, I brought Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) to visit the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took him and placed him on his chest, and the child urinated on the Prophet’s (peace and blessings be upon him) chest, and it reached his lower garment. I struck Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) between his shoulders with my hand, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah set you right, you have caused pain to my son. Or the Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah have mercy on you. Then I said: Please give me your lower garment so that I may wash it, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Only the urine of a girl is washed, and for the urine of a boy, water is poured over it.
Hadith 11999
عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ: شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ: أَنَا أُعْلِمُ لَكُمْ ذَلِكَ، فَبَعَثَتْ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ.
It is narrated from Sayyida Umm Fadl (may Allah be pleased with her) that the companions became doubtful on the day of Arafah as to whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was fasting or not. Sayyida Umm Fadl (may Allah be pleased with her) said: "I will find out for you." Then she sent a vessel of milk to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) drank it (and thus it became known that he was not fasting).
Hadith 12000
(وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ) أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ، وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِعَرَفَةَ عَلَى بَعِيرِهِ.
(Second chain) It is narrated from Sayyida Umm Fadl (may Allah be pleased with her) that the companions began to doubt whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was fasting on the day of Arafah, so they sent milk to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he drank it. At that time, he was delivering a sermon to the people in Arafah while mounted on a camel.
