الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
Kunya (Honorific Titles)
بابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي الدَّحْدَاحِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Abu al-Dahdah, may Allah be pleased with him
Hadith 11903
عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا فَأْمُرْهُ أَنْ يُعْطِيَنِي حَتَّى أُقِيمَ حَائِطِي بِهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”أَعْطِهَا إِيَّاهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ“ فَأَبَى فَأَتَاهُ أَبُو الدَّحْدَاحِ فَقَالَ بِعْنِي نَخْلَتَكَ بِحَائِطِي فَفَعَلَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي قَالَ فَاجْعَلْهَا لَهُ فَقَدْ أَعْطَيْتُكَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”كَمْ مِنْ عَذْقٍ رَاحَ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ“ قَالَهَا مِرَارًا قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ اخْرُجِي مِنَ الْحَائِطِ فَإِنِّي قَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَتْ رَبِحَ الْبَيْعُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that a man came and said: O Messenger of Allah! So-and-so has a date palm tree, and I am in need of that tree so that I can straighten the wall of my garden with it. Please order him to give me that tree so that I may strengthen the wall of my garden. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said to him: Give him this tree, and in return, I will give you a tree in Paradise. He refused this offer. Upon hearing this, Sayyiduna Abu Dahdah, may Allah be pleased with him, came to that man and said: Sell me this one date palm in exchange for my entire garden. He did so. Then Sayyiduna Abu Dahdah, may Allah be pleased with him, came to the service of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah! I have bought that one date palm in exchange for my entire garden; please give this date palm to the one in need. I have handed over this date palm to you. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: How many clusters of dates are hanging in Paradise for Abu Dahdah, may Allah be pleased with him! The Prophet, peace and blessings be upon him, repeated this statement several times. Abu Dahdah, may Allah be pleased with him, went to his wife and said: O Umm Dahdah! Come out of the garden; I have sold this garden in exchange for a date palm in Paradise. She said: You have made a very profitable deal.
Hadith 11904
عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ قَالَ حَجَّاجٌ عَلَى أَبِي الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ مَعْرُورٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ ”كَمْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ أَوْ مُدَلًّى فِي الْجَنَّةِ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ“ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ رَجُلٌ مَعَنَا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي الْمَجْلِسِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُدَلًّى لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ“
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the funeral prayer of the son of Dahdah (may Allah be pleased with him) or Abu Dahdah. After that, a horse without a saddle was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man tied its leg with a rope. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted it, and the horse began to prance. We were walking quickly behind him. One of the people said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How many clusters of dates in Paradise are hanging in wait for Abu Dahdah." In his narration, Hajjaj stated that a man sitting with us in the gathering narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How many clusters of dates in Paradise are hanging for Abu Dahdah."
