الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الفضائل والمناقبThe Book of Virtues and Merits
بَابُ خَيْرِ دُوْرِ الْأَنْصَارِ
Chapter on the Best Houses of the Ansar
Hadith 11554
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ“ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ”بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَهُمْ رَهْطُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ“ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ”ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ“ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ”ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ“ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ”ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ“ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ”ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ“ قَالَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ”بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shall I not tell you which are the best households among the Ansar?" The people said: "Certainly, do tell us, O Messenger of Allah!" He, peace and blessings be upon him, said: "The Banu Abd al-Ashhal," which was the tribe of Sa'd ibn Mu'adh, may Allah be pleased with him. The companions asked: "O Messenger of Allah! After them?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then the Banu Najjar." The companions asked: "O Messenger of Allah! After them, who?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then the Banu Harith ibn Khazraj." The companions inquired: "O Messenger of Allah! After them, which one?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then the Banu Sa'idah." The companions asked: "O Messenger of Allah! After them, who?" He, peace and blessings be upon him, said: "Then there is goodness in all the households of the Ansar." It is narrated from Mu'ammar that Thabit and Qatadah told me that both of them heard Sayyiduna Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, narrate this same hadith, and he mentioned Banu Najjar first and then Banu Abd al-Ashhal after them.
Hadith 11555
عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ”خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ“ ثُمَّ قَالَ ”وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ“ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ جَعَلَنَا رَابِعَ أَرْبَعَةٍ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي فَقَالَ ابْنُ أَخِيهِ أَتُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ
It is narrated from Abu Usaid Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among the households of the Ansar, the best household is that of Banu Najjar, after them Banu Abd al-Ashhal, after them Banu Harith bin Khazraj, and after them Banu Sa'idah. In fact, there is goodness in all the households of the Ansar. Upon hearing this, Sayyiduna Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned our name at the fourth place; saddle my donkey (I will go and complain to the Prophet, peace and blessings be upon him). But his nephew said to him: Will you object to the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? It is enough of an honor for you that you are in the fourth place.
