الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
Patience
بَابُ مَا يَقُولُ الْمُصَابُ عَنِ الْمُصِيبَةِ
Chapter on what the afflicted should say regarding calamity
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 9421
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ ((إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَا)) فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو سَلَمَةَ خَلَفَنِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنْهُ
Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) narrated to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When anyone is afflicted by a calamity, he should say: {اِنَّا لِلّٰہِ وَاِنَّا اِلَیْہِ رَاجِعُوْنَ} "O Allah! With You I seek reward for my calamity, so reward me for it and grant me something better in exchange for it." (Indeed, we belong to Allah and indeed to Him we shall return. O Allah! I seek reward from You for my calamity, so grant me reward in it and give me something better in exchange for it.) Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: So when Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) passed away, Allah Almighty gave me a better husband in exchange for him.
Hadith 9422
وَعَنْهَا أَيْضًا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ((مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} اللَّهُمَّ أَجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا)) قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِي فَقُلْتُهَا اللَّهُمَّ أَجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
It is narrated from Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever, after being afflicted by a calamity, recites this supplication: {اِنَّا لِلّٰہِ وَاِنَّا اِلَیْہِ رَاجِعُوْنَ} "O Allah, reward me in my calamity and grant me something better in exchange for it." (Indeed, we belong to Allah and indeed to Him we shall return. O Allah! Reward me in my calamity and grant me a better substitute for it), then Allah Almighty grants him reward in his calamity and gives him a better substitute. So when my husband, Sayyiduna Abu Salama (may Allah be pleased with him), passed away, I said: Who can be better than the Companion of the Messenger of Allah, Abu Salama (may Allah be pleased with him)? But then Allah Almighty granted me strength and patience, and I recited this supplication: O Allah! Reward me in my calamity and grant me a better substitute for it. Thus, I married the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith 9423
عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ ((مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَذْكُرُهَا وَإِنْ طَالَ عَهْدُهَا وَفِي لَفْظٍ وَإِنْ قَدُمَ عَهْدُهَا فَيُحَدِّثُ لِذَلِكَ اسْتِرْجَاعًا إِلَّا جَدَّدَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَأَعْطَاهُ مِثْلَ أَجْرِهَا يَوْمَ أُصِيبَ بِهَا))
It is narrated from Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any Muslim man or woman has suffered a hardship, even if a long time has passed since it occurred, and then he or she recites "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" anew, Allah Almighty restores the previous state for him and grants him the same reward as was given on the day of the calamity.
