الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
تفسير من سورة النساء إلى سورة الأعرافInterpretation from Surah An-Nisa to Surah Al-A'raf
بَابُ: «فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَل .... الخ »
Chapter: "And when his Lord manifested Himself to the mountain...etc."
Hadith 8603
وَمِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ [سورة الأعراف: ١٤٣] قَالَ فَأَوْمَأَ بِخِنْصَرِهِ قَالَ فَسَاخَ
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) explained the statement of Allah Almighty {فَلَمَّا تَجَلَّی رَبُّہُ لِلْجَبَلِ} by pointing with his little finger, but (with just such a manifestation) the mountain sank into the earth.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ [سورة الأعراف: ١٤٣] قَالَ قَالَ هَكَذَا يَعْنِي أَنَّهُ أَخْرَجَ طَرَفَ الْخِنْصَرِ قَالَ أَبِي أَرَانَا مُعَاذٌ قَالَ فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرَهُ ضَرْبَةً شَدِيدَةً وَقَالَ مَنْ أَنْتَ يَا حُمَيْدُ وَمَا أَنْتَ يَا حُمَيْدُ يُحَدِّثُنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَتَقُولُ أَنْتَ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding Allah Almighty’s statement {فَلَمَّا تَجَلّٰی رَبُّہُ لِلْجَبَلِ جَعَلَہٗدَکًّا} “…So when his Lord appeared to the mountain, He made it crumble to dust.” said: It happened just like that. At the same time, the Prophet (peace and blessings be upon him) showed the edge of his little finger. When Mu’adh showed us this gesture, Humaid the Tall said: O Abu Muhammad! What do you mean by this example? But Abu Muhammad struck Humaid hard on the chest and said: Humaid! Who are you? What are you, Humaid! Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated this to me from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and you ask, “What do you mean by this example?”
Hadith 8603
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ [سورة الأعراف: ١٤٣] قَالَ قَالَ هَكَذَا يَعْنِي أَنَّهُ أَخْرَجَ طَرَفَ الْخِنْصَرِ قَالَ أَبِي أَرَانَا مُعَاذٌ قَالَ فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرَهُ ضَرْبَةً شَدِيدَةً وَقَالَ مَنْ أَنْتَ يَا حُمَيْدُ وَمَا أَنْتَ يَا حُمَيْدُ يُحَدِّثُنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَتَقُولُ أَنْتَ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding Allah Almighty’s statement {فَلَمَّا تَجَلّٰی رَبُّہُ لِلْجَبَلِ جَعَلَہٗدَکًّا} “…So when his Lord appeared to the mountain, He made it crumble to dust.” said: It happened just like that. At the same time, the Prophet (peace and blessings be upon him) showed the edge of his little finger. When Mu’adh showed us this gesture, Humaid the Tall said: O Abu Muhammad! What do you mean by this example? But Abu Muhammad struck Humaid hard on the chest and said: Humaid! Who are you? What are you, Humaid! Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated this to me from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and you ask, “What do you mean by this example?”
وَمِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ [سورة الأعراف: ١٤٣] قَالَ فَأَوْمَأَ بِخِنْصَرِهِ قَالَ فَسَاخَ
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) explained the statement of Allah Almighty {فَلَمَّا تَجَلَّی رَبُّہُ لِلْجَبَلِ} by pointing with his little finger, but (with just such a manifestation) the mountain sank into the earth.
