الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب اللباس والزينةBook of Clothing and Adornment
بَابُ اسْتِحْبَابِ الْخِضَابِ وَالْحِنَّاءِ لِلنِّسَاءِ
Chapter on the Recommendation of Dyeing and Henna for Women
Hadith 8150
عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ جَدَّتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ قَالَ وَقَدْ كَانَتْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَفِي رِوَايَةٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اخْتَضِبِي تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ الْخِضَابَ حَتَّى تَكُونَ يَدُهَا كَيَدِ الرَّجُلِ قَالَتْ فَمَا تَرَكَتِ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ وَإِنَّهَا لَابْنَةُ ثَمَانِينَ
Zumrah bin Saeed narrates from his grandmother, and she from a woman of her family, who had prayed in the direction of both Qiblahs with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. She says: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, came to me and said: "Apply dye to your hands, for women abandon henna until their hands begin to resemble those of men." After this command, that woman never abandoned henna, until she met Allah, and she would still apply henna even when she was eighty years old.
Hadith 8151
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَدَّتِ امْرَأَةٌ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ بِيَدِهَا كِتَابًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَبَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَقَالَ مَا أَدْرِي أَيَدُ رَجُلٍ أَوْ يَدُ امْرَأَةٍ فَقَالَتْ بَلِ امْرَأَةٌ فَقَالَ لَوْ كُنْتِ امْرَأَةً لَغَيَّرْتِ أَظْفَارَكِ بِالْحِنَّاءِ
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a woman stretched out her hand towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from behind a veil, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) withdrew his hand and said: I do not know whether this is the hand of a man or a woman. She said: Yes, I am a woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you are a woman, you should have changed the color of your nails with henna.
Hadith 8152
عَنْ كَرِيمَةَ ابْنَةِ هَمَّامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَأَخْلَوْهُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مَا تَقُولِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ كَانَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ لَوْنُهُ وَيَكْرَهُ رِيحَهُ وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ عَلَيْكُنَّ بَيْنَ كُلِّ حَيْضَتَيْنِ أَوْ عِنْدَ كُلِّ حَيْضَةٍ
Karimah bint Hammam says: I entered the Sacred Mosque and found Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) alone. A woman asked her: O Mother of the Believers! What is your opinion about henna? She said: My beloved Prophet (peace and blessings be upon him) liked its color, but disliked its smell. However, it is not forbidden; observe it either in a state of purity or after the completion of menstruation.
Hadith 8153
وَعَنْهَا مِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِيَّاكُنَّ وَقَشْرَ الْوَجْهِ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ عَنِ الْخِضَابِ فَقَالَتْ لَا بَأْسَ بِالْخِضَابِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ لِأَنَّ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ رِيحَهُ
(Second chain) Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: O group of women! Refrain from applying saffron to your faces. At that moment, a woman asked her about henna. She said: There is no harm in it, but I do not like it, because my beloved, peace and blessings be upon him, disliked its smell.
Hadith 8154
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَخْتَضِبُ وَتَتَطَيَّبُ فَتَرَكَتْهُ فَدَخَلَتْ عَلَيَّ فَقُلْتُ لَهَا أَمُشْهِدٌ أَمْ مُغِيبٌ فَقَالَتْ مُشْهِدٌ كَمُغِيبٍ قُلْتُ لَهَا مَا لَكِ قَالَتْ عُثْمَانُ لَا يُرِيدُ الدُّنْيَا وَلَا يُرِيدُ النِّسَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَلَقِيَ عُثْمَانَ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ أَتُؤْمِنُ بِمَا نُؤْمِنُ بِهِ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأُسْوَةٌ مَا لَكَ بِنَا وَفِي رِوَايَةٍ فَاصْنَعْ كَمَا نَصْنَعُ
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) used to apply henna and perfume, but then she abandoned these things. She came to me, so I asked her: Is your husband present at home or is he absent? She said: He is present, but as if he is absent. I said: What do you mean? What are you trying to say? She said: Uthman neither desires the world nor has any inclination towards women. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, I told him about this matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: O Uthman! Do you have faith in the same way as we have faith? He said: Yes, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If this is the case, then there is no example or model for you among us, so do as we do.
