الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب اللباس والزينةBook of Clothing and Adornment
بَابُ يَا يَقُولُ مَنِ اسْتَجَدَ ثَوْبًا
Chapter on What to Say When One Puts on a New Garment
Hadith 7924
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنِ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever puts on new clothes and when the garment reaches his collarbone, he recites this supplication: "All praise is due to Allah who has clothed me with that by which I cover my private parts and adorn myself in my life." Then if he gives his old garment in charity, he comes under the responsibility, protection, and care of Allah Almighty, whether he is alive or deceased, whether he is living or dead, (in every condition he will come under the protection of Allah Almighty).
Hadith 7925
عَنْ أَبِي مَطَرٍ الْبَصْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عَلِيًّا اشْتَرَى ثَوْبًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ فَلَمَّا لَبِسَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Abu Matar Basri, who met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) bought a cloth for three dirhams. When he wore it, he recited this supplication: "All praise is due to Allah, Who has provided me with fine clothing by which I adorn myself among people and with which I cover my private parts." And then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the same.
Hadith 7926
عَنْ أَبِي مَطَرٍ أَيْضًا أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ وَلَبِسَهُ إِلَى مَا بَيْنَ الرُّسْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ يَقُولُ وَلَبِسَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي فَقِيلَ هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكَ أَوْ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ عِنْدَ الْكُسْوَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي
It is narrated from Abu Matar that he saw Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who was still a young boy at the time. He bought a shirt for three dirhams. When he wore it from the shoulders to the ankles, he recited this supplication: "All praise is due to Allah, Who has provided me with fine clothing by which I adorn myself among people and with which I cover my private parts." When he was asked whether he was reciting this supplication from himself or narrating it from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he replied: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) recite this supplication when wearing clothes: "All praise is due to Allah, Who has provided me with fine clothing by which I adorn myself among people and with which I cover my private parts."
Hadith 7927
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wore new clothes, he would mention its name, whether it was a shirt or a turban, and then recite this supplication: "O Allah! All praise is for You, You have clothed me with it. I ask You for its goodness and the goodness of what it was made for, and I seek refuge with You from its evil and the evil of what it was made for." (O Allah! All praise is for You, You have clothed me with this (garment). I ask You for its goodness and the goodness of what it was made for, and I seek refuge with You from its evil and the evil of what it was made for.)
