الفتح الربانی

Fath al-Rabbani

كتاب الصيد و الذبائح

Book of Hunting and Slaughtering

بَابُ مَا جَاءَ فِي التسمية عِندَ إِرْسَالِ الْكَلْبِ وَنَحْوہ

Chapter on What Has Been Reported Regarding Saying Bismillah When Releasing the Dog and the Like

3 hadith
Hadith 7583
عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ فَقَالَ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ بِسَهْمِهِ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنْ قَتَلَ فَلْيَأْكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَوَجَدَهُ مَيْتًا فَلَا يَأْكُلْهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّ الْمَاءَ قَتَلَهُ فَإِنْ وَجَدَ سَهْمَهُ فِي صَيْدٍ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ اثْنَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِهِ فَإِنْ شَاءَ فَلْيَأْكُلْهُ قَالَ وَإِذَا أَرْسَلَ عَلَيْهِ كَلْبَهُ فَلْيَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ أَدْرَكَهُ قَدْ قَتَلَهُ فَلْيَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا يَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْهِ وَإِنْ أَرْسَلَ كَلْبَهُ فَخَالَطَ كِلَابًا لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَلَا يَأْكُلْ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَهُ
Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: I said, “O Messenger of Allah! We are people who hunt, so give us guidance regarding this.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any of you throws his arrow at the game, let him say ‘Bismillah’. If the arrow strikes the game and kills it, then eat it. But if the game is wounded and falls into water and dies there, then do not eat it, for it may have died by drowning in the water. And if the arrow strikes the game and you find it after one or two days, and there is no mark on it except your arrow, then if you wish, you may eat it. And when you send your dog after the game, say ‘Bismillah’ at the time of sending it. If the dog kills the game, then eat it. But if the dog eats from the game, then do not eat it, for the dog has caught it for itself, not for the hunter. If you send your dog for hunting and other dogs join it, and you did not say ‘Bismillah’ when sending them, then do not eat it, for you do not know which of them killed the game.
Hadith Reference الفتح الربانی / كتاب الصيد و الذبائح / 7583
Hadith Grading محدثین: صحیح
Hadith Takhrij «أخرجه مطولا ومختصرا البخاري: 5475، 5484، ومسلم: 1929، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19388 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19607»
Hadith 7584
وَعَنْهُ أَيْضًا قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَقَالَ وَمَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْهُ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ
Sayyiduna ‘Adi (may Allah be pleased with him) also narrates that I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the ruling regarding game that dies due to being struck by the thick middle part of an arrow. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the arrow strikes the game from the sharp side, then eat it; and if it strikes from the thick side, it is like an animal killed with a stick, and it is not permissible to eat it. I asked about hunting with a dog. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you send your dog for hunting and you have mentioned the name of Allah over it, if the dog catches the game, then eat it. But if you find another dog along with your dog, and you fear that perhaps the other dog killed it, then do not eat the game, because you recited Bismillah over your dog, but not over the other dog.
Hadith Reference الفتح الربانی / كتاب الصيد و الذبائح / 7584
Hadith Grading محدثین: صحیح
Hadith Takhrij «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18434»
Hadith 7585
وَعَنْهُ أَيْضًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيَقْرِي الضَّيْفَ وَيَفْعَلُ كَذَا قَالَ إِنَّ أَبَاكَ أَرَادَ شَيْئًا فَأَدْرَكَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ وَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ إِلَّا الْمَرْوَةَ وَالْعَصَا قَالَ أَمِرَّ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ ثُمَّ اذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قُلْتُ طَعَامٌ مَا أَدَعُهُ إِلَّا تَحَرُّجًا قَالَ مَا ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً فَلَا تَدَعْهُ
It is narrated from Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him), he says: I said, “O Messenger of Allah! My father Hatim Tai used to maintain ties of kinship and do good deeds?” But you (peace and blessings be upon him) said: “Indeed, your father attained what he intended by his actions.” By this, you (peace and blessings be upon him) meant fame and show. I said, “O Messenger of Allah! I shoot arrows, but sometimes I have only a stone or a stick to slaughter the game.” You (peace and blessings be upon him) said: “Recite ‘Bismillah’ and let blood flow from the game (i.e., use an instrument that causes blood to flow).” I said, “There are some foods that I avoid only out of fear of falling into sin?” You (peace and blessings be upon him) said: “Do not avoid the food whose avoidance would resemble the ways of Christianity.”
Hadith Reference الفتح الربانی / كتاب الصيد و الذبائح / 7585
Hadith Grading محدثین: صحیح
Hadith Takhrij «حديث صحيح دون قصة مضارعة النصرانية، فان ھذه القصة ضعيفة لجھالة مري بن قطري، أخرجه ابن ماجه: 3177 ، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18250، 18262 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18439»