الفتح الربانی

Fath al-Rabbani

كتاب السلم كتاب القرض والدين

Book of Salam, Loans, and Debts

بَابُ مَا يَجُوزُ بَيْعُهُ فِي الدَّيْنِ وَاسْتِحْبَابِ وَضْعِ بَعْضِ الدِّينِ عَنِ الْمُعْسِرِ

Chapter: What is permissible to sell in debt and the recommendation to waive part of the debt for the debtor in difficulty

4 hadith
Hadith 6037
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَتَرَكَ مُدَبَّرًا وَدَيْنًا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي دَيْنِهِ فَبَاعُوهُ بِثَمَانِ مِائَةٍ
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man passed away and left behind a mudabbar slave in his inheritance, while he was also in debt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the people to sell this slave for the payment of his debt, so they sold him for eight hundred dirhams.
Hadith Reference الفتح الربانی / كتاب السلم كتاب القرض والدين / 6037
Hadith Grading محدثین: صحیح
Hadith Takhrij «حديث صحيح دون قوله ’’مات وترك دينا‘‘ وھذا اسناد ضعيف، شريك بن عبد الله النخعي سييء الحفظ۔ أخرجه بنحوه البخاري:2230، ومسلم: 997، لكن دون اللفظة الضعيفة ، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14934 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14996»
Hadith 6038
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ لِي عَلَى هَذَا أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ وَقَدْ غَلَبَنِي عَلَيْهَا فَقَالَ أَعْطِهِ حَقَّهُ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا قَالَ أَعْطِهِ حَقَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى خَيْبَرَ فَأَرْجُو أَنْ تُغْنِمَنَا شَيْئًا فَأَرْجِعُ فَأَقْضِيهِ قَالَ أَعْطِهِ حَقَّهُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ ثَلَاثًا لَمْ يُرَاجَعْ فَخَرَجَ بِهِ ابْنُ أَبِي حَدْرَدٍ إِلَى السُّوقِ وَعَلَى رَأْسِهِ عِصَابَةٌ وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِبُرْدَةٍ فَنَزَعَ الْعِمَامَةَ عَنْ رَأْسِهِ فَاتَّزَرَ بِهَا وَنَزَعَ الْبُرْدَةَ فَقَالَ اشْتَرِ مِنِّي هَذِهِ الْبُرْدَةَ فَبَاعَهَا مِنْهُ بِأَرْبَعَةِ الدَّرَاهِمِ فَمَرَّتْ عَجُوزٌ فَقَالَتْ مَالَكَ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ دُونَكَ هَذَا بِبُرْدٍ عَلَيْهَا طَرَحَتْهُ عَلَيْهِ
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abu Hadra al-Aslami (may Allah be pleased with him), he says: I owed four dirhams to a Jew. He went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) to complain about me and said: O Muhammad! (peace and blessings be upon him) This man owes me four dirhams, but now he has overpowered me. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Hadrad (may Allah be pleased with him): Pay him his due. He said: By the One Who has sent you with the truth! I do not have the means. The Prophet (peace and blessings be upon him) again said to him: Pay his due. He again said: By the One in Whose hand is my soul! I do not have the means. I have told this Jew that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is sending us towards Khaybar, so we hope to obtain spoils of war and I will return and pay the debt, but the Prophet (peace and blessings be upon him) again ordered him and said: Pay his due. When the Prophet (peace and blessings be upon him) would say something three times, he would not repeat it further. Sayyiduna Ibn Abi Hadrad (may Allah be pleased with him) went to the market, he had a turban on his head and was wearing a sheet as a lower garment. He took off the turban from his head and tied it as a lower garment, and took off the sheet and came to the Jew and said: Buy this sheet from me. So he bought the sheet for four dirhams. Meanwhile, an old woman passed by and asked: O companion of the Messenger! What has happened to you? He told her the whole story. The old woman had a sheet, and after hearing his story, she threw it towards him and said: Take this sheet.
Hadith Reference الفتح الربانی / كتاب السلم كتاب القرض والدين / 6038
Hadith Grading محدثین: ضعیف
Hadith Takhrij «اسناده ضعيف لانقطاعه، محمد بن ابييحيي الاسلمي لم يدرك ابن ابي حدرد الاسلمي۔ أخرجه الطبراني في ’’الصغير‘‘ وفي ’’الاوسط‘‘ ، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15489 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15570»
Hadith 6039
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ الشَّطْرَ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
It is narrated from Abdullah bin Ka'b that his father, Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), demanded repayment of a debt from Sayyiduna Ibn Abi Hadrad (may Allah be pleased with him). This incident took place during the Prophetic era. In this matter, their voices became so loud, while they were in the mosque, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard them while he was in his house. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them, lifted the curtain of his chamber, and called out: "O Ka'b bin Malik!" He replied: "Yes, O Messenger of Allah! I am present." The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to him to forgive half of the debt. He said: "Yes, I have done so, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) then said to Ibn Abi Hadrad (may Allah be pleased with him): "Get up and pay the remaining debt."
Hadith Reference الفتح الربانی / كتاب السلم كتاب القرض والدين / 6039
Hadith Grading محدثین: صحیح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم: 1558، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27177 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27719»
Hadith 6040
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ قَالَ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that in the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man bought some fruit, but a calamity befell that fruit, due to which the man became heavily indebted. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give charity to him." So the people gave charity, but its amount was less than his debt. Eventually, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the creditors: "Take whatever is being given to you, and besides this, there is nothing more."
Hadith Reference الفتح الربانی / كتاب السلم كتاب القرض والدين / 6040
Hadith Grading محدثین: صحیح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم: 1556، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11317 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11337»